Saginaw Michigan - John Prine, Mac Wiseman

I was born in Saginaw, Michigan

I grew up in a house on Saginaw Bay

My dad was a poor hard working Saginaw fisherman

Too many times he brought home too little pay

I loved a girl in Saginaw, Michigan

The daughter of a wealthy, wealthy man

But he called me that son of a Saginaw fisherman

Not good enough to claim his daughter’s hand

Now I’m up here in Alaska looking around for gold

Like a crazy fool I’m digging in this frozen ground so cold

With each day I pray I’ll strike it rich and then

Go back home and claim my love in Saginaw, Michigan

I wrote my love in Saginaw, Michigan

Said, «Honey, I’m coming home, please wait for me And you can tell your dad I’m coming home a richer man

I hit the biggest strike in Klondike history»

Her dad met me in Saginaw, Michigan

Gave me a great big party with champagne

And he said, «Son, you’re a wise, young, ambitious man

Won’t you sell your father-in-law your Klondike claim?»

Now he’s up there in Alaska digging in the cold hard ground

The greedy fool is looking for the gold I never found

It serves him right and no one here is missing him

Least of all, the newlyweds of Saginaw, Michigan

We’re the happiest man and wife in Saginaw, Michigan

He’s ashamed to show his face in Saginaw, Michigan

Мен Мичиган штатының Сагинау қаласында дүниеге келдім

Мен Сагинав шығанағындағы үйде өстім

Менің әкем кедей еңбекқор Сагинав балықшысы болды

Ол тым көп рет үйге ақы әкелді

Мен Сагинаудағы (Мичиган) бір қызды жақсы көрдім

Бір байдың қызы

Бірақ ол мені Сагинав балықшысының ұлы деп атады

Қызының қолын алуға жеткіліксіз

Қазір мен Аляскада алтын іздеп жүрмін

Мен  жынды ақымақ сияқты осы суық қатты жерді қазып      қазып жатырмын

Күн сайын мен оған бай боламын деп дұға етемін, сосын сосын

Үйге қайтып, Сагинаудағы, Мичигандағы менің сүйіспеншілігімді білдіріңіз

Мен Мичиган штатындағы Сагинауда өз махаббатымды жаздым

: «Бал, мен үйге келдім, мені күте тұрыңыз, сонда сіз әкеңізге айта аламын, мен үйге бай адам келіп жатырмын

Мен Klondike тарихындағы ең үлкен ереуілге шықтым »

Оның әкесі Мичиган штатындағы Сагинау қаласында мені кездестірді

Маған шампан қосылған керемет кеш берді

Ол: «Балам, сен дана, жас, өршіл адамсың

Сіз қайын атаңызға Клондайк талабыңызды сатпайсыз ба?»

Қазір ол Аляскада, қатты суық жерде қазып жатыр

Ашкөз ақымақ мен таппаған алтынды іздейді

Ол оған дұрыс қызмет етеді, ал мұнда ешкім жоқ

Ең азы, Сагинау, Мичиганның жас жұбайлары

Біз Сагинаудағы, Мичигандағы ең бақытты ер мен әйелміз

Ол Мичиган штатының Сагинау қаласында жүзін көрсетуге ұялады