Long Monday - John Prine

You and me, sittin' in the back of my memory

Like a honeybee buzzing around a glass of sweet Chablis

Radio’s on, windows rolled up and my mind’s rolled down

Headlights shining like silver moons rollin' on the ground

We made love in every way love can be made

And we made time look like time could never fade

Friday night, we both made the guitar hum

Saturday made Sunday feel like it would never come

Gonna be a long Monday

Sittin' all alone on a mountain by a river that has no end

Gonna be a long Monday

Stuck like the tick of a clock that’s come unwound again

Soul to soul, heart to heart, and cheek to cheek

Now come on, baby, give me a kiss that’ll last all week

The thought of you leavin' again brings me down

The promise of your sweet love brings me around

Gonna be a long Monday

Sittin' all alone on a mountain by a river that has no end

It’s gonna be a long Monday

Stuck like the tick of a clock that’s come unwound again and again

Сіз және мен, менің жадымның артында отырамыз

Бір стақан тәтті Чаблистің айналасында ызылдаған бал арасы сияқты

Радио қосулы, терезелер айнып                                

Күміс айлар сияқты жарқыраған фаралар жерде домалап тұр

Біз сүйіспеншілікті барлық сүйіспеншілік жасадық

Уақытқа уақыт бөлдік, уақыт ешқашан жоғалмады

Жұма күні түнде  екеуміз де гитараны шырылдаттық

Сенбі жексенбі ешқашан келмейтіндей әсер қалдырды

Дүйсенбі ұзақ болмақ

Шеті жоқ өзен жағасындағы тауда жалғыз отырамын

Дүйсенбі ұзақ болмақ

Қайта ашылған сағаттың белгісі сияқты тұрып қалды

Жанға , жүрек жүрекке және жақ жаққа 

Енді кел, балақай, маған апта бойы созылатын сүйіспеншілікті бер

Қайтадан кетесің деген ой мені ренжітеді

Сіздің тәтті махаббатыңыздың уәдесі мені айналады

Дүйсенбі ұзақ болмақ

Шеті жоқ өзен жағасындағы тауда жалғыз отырамын

Бұл ұзақ дүйсенбі болмақ

Қайта-қайта шешілетін сағаттың белгісі сияқты тұрып қалды