Let's Talk Dirty In Hawaiian - John Prine

Well, I packed my bags and bought myself a ticket

For the land of the tall palm tree

Aloha Old Milwaukee, Hello Waikiki

I just stepped down from the airplane

When I heard her say

«Waka waka nuka licka, waka waka nuka licka

Would you like a lei?

Eh?»

Let’s talk dirty in Hawaiian

Whisper in my ear

Kicka pooka mok a wa wahini

Are the words I long to hear

Lay your coconut on my tiki

What the hecka mooka mooka dear

Let’s talk dirty in Hawaiian

Say the words I long to hear

It’s a ukulele Honolulu sunset

Listen to the grass skirts sway

Drinking rum from a pineapple

Out on Honolulu Bay

The steel guitars all playing

While she’s talking with her hands

Gimme gimme oka doka make a wish and wanta polka

Words I understand Hey!

Let’s talk dirty in Hawaiian

Whisper in my ear

Kicka pooka mok a wa wahini

Are the words I long to hear

Lay your coconut on my tiki

What the hecka mooka mooka dear

Let’s talk dirty in Hawaiian

Say the words I long to hear

Well, I boughta lota junka with my moolah

And sent it to the folks back home

I never had the chance to dance the hula

Well, I guess I should have known

When you start talking to the sweet wahini

Walking in the pale moonlight

Ohka noka whatta setta knocka-rocka-sis-boom-boccas

Hope I said it right Oh!

Let’s talk dirty in Hawaiian

Whisper in my ear

Kicka pooka mok a wa wahini

Are the words I long to hear

Lay your coconut on my tiki

What the hecka mooka mooka dear

Let’s talk dirty in Hawaiian

Say the words I long to hear

Let’s talk dirty in Hawaiian

Say the words I long to hear

Aloha

Мен сөмкелерімді жинап, билет сатып алдым

Биік пальма елі үшін

Aloha Old Milwaukee, Сәлем Вайкики

Мен ұшақтан жаңа түстім

Мен оның сөзін естігенде

«Вака уака нука ликка, уака уака нука ликка

Лей алғыңыз келе ме?

А?»

Гавай тілінде лас сөйлейік

Құлағыма сыбырлаңыз

Kicka pooka mok a wa wahini

Мен естігім келетін сөздер

Кокос жаңғағын менің тикиге қойыңыз

Қымбаттым бұл не деген

Гавай тілінде лас сөйлейік

Мен естігім келетін сөздерді айтыңыз

Бұл укулеле Гонолулу күннің батуы

Шөп юбкаларының тербелгенін тыңдаңыз

Ананастан ром ішу

Гонолулу шығанағында

Болат гитаралардың бәрі ойнап тұр

Ол қолдарымен сөйлесіп жатқанда

Ока дока беріңізші, тілек айтыңыз және полька қалаңыз

Мен түсінетін сөздер

Гавай тілінде лас сөйлейік

Құлағыма сыбырлаңыз

Kicka pooka mok a wa wahini

Мен естігім келетін сөздер

Кокос жаңғағын менің тикиге қойыңыз

Қымбаттым бұл не деген

Гавай тілінде лас сөйлейік

Мен естігім келетін сөздерді айтыңыз

Ал, мен мооламмен бірге лота junka сатып алдым

Оны үйдегі адамдарға жіберді

Менде хула билеуге мүмкіндік болған жоқ

Менің білуім керек еді

Тәтті вахинимен сөйлесе бастағанда

Бозғылт ай сәулесінде жүру

Ohka noka whatta setta knocka-rocka-sis-boom-boccas

Мен дұрыс айттым деп үміттенемін О!

Гавай тілінде лас сөйлейік

Құлағыма сыбырлаңыз

Kicka pooka mok a wa wahini

Мен естігім келетін сөздер

Кокос жаңғағын менің тикиге қойыңыз

Қымбаттым бұл не деген

Гавай тілінде лас сөйлейік

Мен естігім келетін сөздерді айтыңыз

Гавай тілінде лас сөйлейік

Мен естігім келетін сөздерді айтыңыз

Аллох