Killing the Blues - John Prine

Leaves were falling, just like embers,

In colors red and gold, they set us on fire

Burning just like a moonbeam in our eyes.

Somebody said they saw me,

Swinging the world by the tail

Bouncing over a white cloud,

Killing the blues.

Now I’m guilty of something…

I hope you never do Because there is nothing

Sadder than losing yourself in love.

Somebody said they saw me,

Swinging the world by the tail

Bouncing over a white cloud,

Killing the blues.

Now you ask me… just to leave you

To go out on my own

And get what I need to.

You want me to find what I’ve already had.

Somebody said they saw me,

Swinging the world by the tail

Bouncing over a white cloud,

Killing the blues.

Somebody said they saw me,

Swinging the world by the tail

Bouncing over a white cloud,

Killing the blues.

Жапырақтар шоқ тәрізді,

Қызыл және алтын түсте олар бізді өртеді

Көзімізде ай сәулесіндей жанады.

Біреу мені көргенін айтты,

Әлемді құйрығынан  тербету

Ақ бұлттың үстінен секіру,

Блюзді өлтіру.

Енді мен бір нәрсеге кінәлімін…

Сіз ешқашан жасамайсыз деп үміттенемін, себебі ештеңе жоқ

Өзіңді ғашық етіп жоғалтқаннан да қайғылы.

Біреу мені көргенін айтты,

Әлемді құйрығынан  тербету

Ақ бұлттың үстінен секіру,

Блюзді өлтіру.

Енді сен мені... сені қалдыруды сұрайсың

Өз бетіммен шығу үшін

Маған қажет нәрсені алыңыз.

Менде болған нәрсені тапқым келеді.

Біреу мені көргенін айтты,

Әлемді құйрығынан  тербету

Ақ бұлттың үстінен секіру,

Блюзді өлтіру.

Біреу мені көргенін айтты,

Әлемді құйрығынан  тербету

Ақ бұлттың үстінен секіру,

Блюзді өлтіру.