'Til a Tear Becomes a Rose - John Prine, Fiona Prine

Darling, I can see the clouds around you

And in your heart, I know a sorrow grows

But if you weep, I’ll be right here to hold you

'Til each tear you cry becomes a rose

Dearest love, I know your heart’s been shattered

And all my words can offer no relief

But my love will heal the pain you’ve suffered

And I’ll be here, if you should turn to me

Darling, I can see the clouds around you

And in your heart, I know a sorrow grows

But if you weep, I’ll be right here to hold you

'Til each tear you cry becomes a rose

In deepest night when memories tend to gather

Lay with me and put your fears to sleep

'Cause there’s no pain no dream can put asunder

All the love that binds us, you and me

Darling, I can see the clouds around you

And in your heart, I know a sorrow grows

But if you weep, I’ll be right here to hold you

'Til each tear you cry becomes a rose

'Til each tear you cry becomes a rose

Қымбаттым, мен сенің айналаңдағы бұлттарды көріп тұрмын

Жүрегіңде мұң өсіп жатқанын білемін

Бірақ жыласаң, мен сені ұстау үшін осында боламын

Сенің жылатқан әрбір жасың раушан гүліне айналғанша

Қымбатты махаббат, мен сенің жүрегіңнің жараланғанын білемін

Менің барлық сөздерім жеңілдік болмайды

Бірақ менің махаббатым сіз көрген азапты емдейді

Маған  бұрылсаңыз мен осында боламын

Қымбаттым, мен сенің айналаңдағы бұлттарды көріп тұрмын

Жүрегіңде мұң өсіп жатқанын білемін

Бірақ жыласаң, мен сені ұстау үшін осында боламын

Сенің жылатқан әрбір жасың раушан гүліне айналғанша

Естеліктер жиналатын ең терең түнде

Менімен  жатып, қорқыныштарыңызды  ұйықтатыңыз

'Себебі, ешбір арман қия алмайтын ауыртпалық жоқ

Бізді, сіз бен мені байланыстыратын барлық махаббат

Қымбаттым, мен сенің айналаңдағы бұлттарды көріп тұрмын

Жүрегіңде мұң өсіп жатқанын білемін

Бірақ жыласаң, мен сені ұстау үшін осында боламын

Сенің жылатқан әрбір жасың раушан гүліне айналғанша

Сенің жылатқан әрбір жасың раушан гүліне айналғанша