Illegal Smile - John Prine

When I woke up this morning, things were lookin' bad

Seem like total silence was the only friend I had

Bowl of oatmeal tried to stare me down… and won

And it was twelve o’clock before I realized

That I was havin'… no fun

But fortunately I have the key to escape reality

And you may see me tonight with an illegal smile

It don’t cost very much, but it lasts a long while

Won’t you please tell the man I didn’t kill anyone

No I’m just tryin' to have me some fun

Last time I checked my bankroll,

It was gettin' thin

Sometimes it seems like the bottom

Is the only place I’ve been

I Chased a rainbow down a one-way street… dead end

And all my friends turned out to be insurance salesmen

Well, I sat down in my closet with all my overalls

Tryin' to get away

From all the ears inside my walls

I dreamed the police heard

Everything I thought… what then?

Well I went to court

And the judge’s name was Hoffman

Ah but fortunately I have the key to escape reality

And you may see me tonight with an illegal smile

It don’t cost very much, but it lasts a long while

Won’t you please tell the man I didn’t kill anyone

No I’m just tryin' to have me some fun

Well done, hot dog bun, my sister’s a nun

Well done, son of a gun,

Hot dog bun,

Attilla the Hun,

My sister-in-law is an Irish nun

Бүгін таңертең                          жағдайлар нашар болып көрінді

Менің жалғыз досым үнсіздік болған сияқты

Бір тостаған сұлы майы мені төмен қаратып жібергісі келді... және жеңді

Мен түсінгенше сағат он екі болды

Мен мазалағанмын ... көңілді емес

Бақытымызға орай, менде шындықтан құтылудың кілті бар

Бүгін түнде мені заңсыз күлімсіреп көруіңіз мүмкін

Бұл өте қымбат емес, бірақ ұзақ уақытқа созылады

Өтінемін, адамға ешкімді өлтірмегенімді айтпайсыз ба?

Жоқ, мен жай ғана көңіл көтеруге тырысамын

Соңғы рет банкролды тексердім,

Ол жұқарып бара жатты

Кейде ол түбіне ұқсайды

 Мен болған жалғыз жер

Мен кемпірқосақты бір жақты көшеде түсірдім ... өлі аяқталды

Менің барлық достарым сақтандыру сатушыларына айналды

Мен барлық комбинезондарыммен шкафқа отырдым

Кетіп   тырысуда

Қабырғаларымның ішіндегі барлық құлақтардан

Полиция естігенін армандадым

Мен ойлағанның бәрі… сонда ше?

Жақсы мен сотқа бардым

Ал судьяның аты Хоффман болды

Бақытымызға орай, менде шындықтан қашудың кілті бар

Бүгін түнде мені заңсыз күлімсіреп көруіңіз мүмкін

Бұл өте қымбат емес, бірақ ұзақ уақытқа созылады

Өтінемін, адамға ешкімді өлтірмегенімді айтпайсыз ба?

Жоқ, мен жай ғана көңіл көтеруге тырысамын

Жарайсың, хот-дог тоқаш, менің әпкем монах әйел

Жарайсың, мылтықтың ұлы,

Хот-дог тоқаш,

Ғұн Атилласы,

Менің жездем ирландиялық монах әйел