He Forgot That It Was Sunday - John Prine

The motel lights were blinkin'

On my chartreuse four door Lincoln

On the dock the fish were stinkin'

I simply didn’t have a care

And the old men sit 'round the cracker barrels

The children hum their Christmas carols

The train tracks all run parallel

But they’ll all meet up one day

On a dusty pew in a vestibule

Sits the Devil playing pocket pool

He’s waiting for the next poor fool

Who forgot that it was Sunday

We used to tell each other lies

With our orange plastic button eyes

In a former life on a motel chair

I was Charlie Parker’s teddy bear

Yeah, me and Bird we’d stay up late

I used to watch him contemplate

While his horn would sit by the window and

Wait till it was time for him to blow it

On a dusty pew in a vestibule

Sits the Devil playing pocket pool

He’s waiting for the next poor fool

Who forgot that it was Sunday

The only song I ever knew

Was «Moonlight Bay on the Avenue»

These are the tales from the Devil’s chin

Charlie I could’ve been a contender

And the old men sit round the cracker barrels

The children hum their Christmas carols

The train tracks all run parallel

But they’ll all meet up one day

On a dusty pew in a vestibule

Sits the Devil playing pocket pool

He’s waiting for the next poor fool

Who forgot that it was Sunday

Who forgot that it was Sunday.

Мотель шамдары жыпылықтап тұрды

Менің диаграммамда  төрт есікті Линкольнді пайдаланамын

Докта балық сасық болды

Мен жай ғана қамқорлық жасаған жоқпын

Ал қарттар крекер бөшкелерінің айналасында отырады

Балалар Рождество әндерін шырқайды

Пойыз жолдарының барлығы параллель жүреді

Бірақ олардың бәрі бір күні кездеседі

Тамбурдағы шаң басқан орындықта

Ібіліс қалтада бильярд ойнап отыр

Ол келесі бейшара ақымақты күтуде

Жексенбі екенін кім ұмытты

Бір-бірімізге өтірік айтатынбыз

Біздің қызғылт сары пластик түймелерімізбен

Бұрынғы өмірде мотель креслосында

Мен Чарли Паркердің ойыншық аюы болдым

Ия, мен және құс кеш тұрамыз

Мен оның ойланып жатқанын  қадағамын

Оның мүйізі терезенің жанында отыратын және

Оның соққы беретін уақыты келгенше күтіңіз

Тамбурдағы шаң басқан орындықта

Ібіліс қалтада бильярд ойнап отыр

Ол келесі бейшара ақымақты күтуде

Жексенбі екенін кім ұмытты

Мен білетін жалғыз ән

«Аңғылдағы ай сәулесінің шығанағы» болды

Бұл Ібілістің иегінен шыққан әңгімелер

Чарли Мен үміткер болуы мүмкін еді

Ал қарттар крекер бөшкелерін айналып отырады

Балалар Рождество әндерін шырқайды

Пойыз жолдарының барлығы параллель жүреді

Бірақ олардың бәрі бір күні кездеседі

Тамбурдағы шаң басқан орындықта

Ібіліс қалтада бильярд ойнап отыр

Ол келесі бейшара ақымақты күтуде

Жексенбі екенін кім ұмытты

Жексенбі екенін кім ұмытты.