Down by the Side of the Road - John Prine
С переводом

Down by the Side of the Road - John Prine

  • Альбом: Pink Cadillac

  • Шығарылған жылы: 1979
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 5:03

Төменде әннің мәтіні берілген Down by the Side of the Road , суретші - John Prine аудармасымен

Ән мәтіні Down by the Side of the Road "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Down by the Side of the Road

John Prine

Оригинальный текст

Her Father was a failure

Her Mother was a comfort

To a doctor and lawyer and Indian Chief.

The shirt ran out of buttons

He lost all his marbles at a baseball game

And they went on Relief.

The bank took away their diplomas

They locked them up inside of the chest

And she moved away to Oklahoma

And got a tattoo on the side of her breast

«God-Damn, My socks are still hard»

From lying on the sofa on the night she was over in my backyard

Yeah, We was shooting the breeze out amongst the trees

When a shot rang low

And left her standing down by the side of the road

Down by the side of the road

Father have mercy, Whoo Whoo

Get her a nurse please

She’s almost alone

I saw her hand reaching out for the telephone

We rather see her locked up inside a home

Than see her standing down by the side of the road

Down by the side of the road

Headlights flashing on her skirt in the wind.

Yonder comes a truck it drove by two men.

Shotgun man leaned out and said do you want to take a ride?

Out in the pale moonlight Light light Light Lie Lie Lie lie

Too long in the hot sun

She could’ve be Miss Wisconsin a long time ago

Spent to much time inside of the early show

We’d bought her a ticket but she didn’t want to go

She was standing down by the side of the road

Down by the side of the road

Headlights flashing, caught a skirt in the wind.

Yonder comes a truck it drove by two men.

Shotgun man leaned out and said do you want to take a ride?

Out in through the pale moonlight

Her Father was a failure

Her Mother was a comfort

To a doctor and lawyer and Indian Chief.

The shirt made out of buttons

He lost all his marbles at a baseball game

And they went on Relief.

The bank took away their diplomas

They locked them up inside of the chest

And she moved away to Oklahoma

And got a tattoo on the side of her breast

God-Damn, My thoughts are still hard.

From lying on the sofa on the night she was over in my backyard

Yeah, We was shooting the breeze out amongst the trees

When a shot rang low

And left her standing down by the side of the road

Down by the side of the road

Down by the side of the road

Down by the side of the road

Перевод песни

Әкесі сәтсіздікке                                                                                                Әкесі

Оның анасы жұбатушы еді

Дәрігер, заңгер және Үндістан басшысына .

Көйлектің түймелері таусылды

Ол бейсбол ойынында барлық мәрмәрлерін жоғалтты

Және олар Рельефке кетті.

Банк олардың дипломдарын алып кетті

Оларды кеуде ішіне жабады

Ол Оклахомаға көшті

Және кеудесінің бүйіріне татуировкасы бар

«Құдай-ау, менің шұлықтарым әлі қатты»

Ол менің ауламда болған түні диванда жатып

Иә, біз ағаштардың арасында жел соғып жатырмыз

Төмен дыбыс шыққанда

Және оны жолдың жағасында қалдырды

Жол бойында

Әке рақым ет, Уу Уу

Өтінемін, оған медбике алыңыз

Ол дерлік жалғыз

Мен оның телефонға созылған қолын көрдім

Біз оны үй ішінде ұстағанды ​​көреміз

Оның жол жиегінде тұрғанын қараңыз

Жол бойында

Желде оның етегіндегі шамдар жыпылықтайды.

Артынан екі адам мінген жүк көлігі келеді.

Мылтық атқан адам еңкейіп, мінгіңіз келе ме?

Бозғылт ай сәулесінде Жарық жарық Жарық өтірік Өтірік өтірік

Ыстық күнде тым ұзақ

Ол әлдеқашан Висконсин аруы болуы мүмкін еді

Алғашқы шоудың ішінде көп уақыт өткізді

Біз оған билет сатып алдық, бірақ ол барғысы келмеді

Ол жолдың шетінде тұрды

Жол бойында

Фаралар жыпылықтайды, желде юбка ұсталды.

Артынан екі адам мінген жүк көлігі келеді.

Мылтық атқан адам еңкейіп, мінгіңіз келе ме?

Бозғылт ай сәулесінде

Әкесі сәтсіздікке                                                                                                Әкесі

Оның анасы жұбатушы еді

Дәрігер, заңгер және Үндістан басшысына .

Бейсбол түймелерінен жасалған

Ол бейсбол ойынында барлық мәрмәрлерін жоғалтты

Және олар Рельефке кетті.

Банк олардың дипломдарын алып кетті

Оларды кеуде ішіне жабады

Ол Оклахомаға көшті

Және кеудесінің бүйіріне татуировкасы бар

Құдай-ау, менің ойларым әлі ауыр.

Ол менің ауламда болған түні диванда жатып

Иә, біз ағаштардың арасында жел соғып жатырмыз

Төмен дыбыс шыққанда

Және оны жолдың жағасында қалдырды

Жол бойында

Жол бойында

Жол бойында

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз