Төменде әннің мәтіні берілген Clay Pigeons , суретші - John Prine аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
John Prine
I’m going down to the greyhound station
Gonna get a ticket to ride
Gonna find that lady with 2 or 3 kids
And sit down by her side
And ride until the sun comes up and down around me about 2 or 3 times
Smoking cigarettes in the last seat
Trying to hide my sorrow from the people I meet
And get along with it all
Go down where people say y’all
Sing a song with a friend
Change the shape that I’m in
And get back in the game
And start playing again
I’d like to stay but I might have to go to start over again
I might go back down to Texas
I might go somewhere that I never been
And get up in the morning and go out at night
And I won’t have to go home
Get used to being alone
Change the words to this song
And start singing again
I’m tired of running round
Looking for answers to questions that I already know
I could build me a castle of memories
Just to have somewhere to go
Count the days and the nights that it takes
To get back in the saddle again
Feed the pigeons some clay
Turn the night into day
Start talking again when I know what to say
I’m going down to the greyhound station
Gonna get a ticket to ride
Gonna find that lady with 2 or 3 kids
And sit down by her side
And ride until the sun comes up and down around me about 2 or 3 times
Smoking cigarettes in the last seat
Trying to hide my sorrow from the people I meet
And get along with it all
Go down where people say y’all
Feed the pigeons some clay
Turn the night into day
Start talking again when I know what to say
Мен Грейноун станциясына түсемін
Мен жүруге билет аламын
Ол 2-3 баласы бар әйелді табамын
Оның жанына отырыңыз
Күн көтеріліп-батқанша менің айналамда шамамен 2-3 рет жүріңіз
Соңғы орындықта темекі шегу
Мен кездескен адамдардан мұңымды жасыруға тырысамын
Барлығымен
Адамдар айтқан жерде төмен түсіңіз
Досыңызбен ән айтыңыз
Мен тұрған пішінді өзгертіңіз
Ойынға қайта оралыңыз
Және қайтадан ойнауды бастаңыз
Мен қалғым келеді, бірақ мен қайтадан бастауға тура келуім керек
Мен Техаста қайтып келуім мүмкін
Мен ешқашан болмағаныма баруым мүмкін
Таңертең тұрыңыз, түнде шығыңыз
Мен үйге барудың қажеті жоқ
Жалғыз болуға үйреніңіз
Осы әннің сөздерін өзгертіңіз
Және қайтадан ән айта бастаңыз
Мен жүгіруден шаршадым
Мен білетін с›ра›тар“а жауап іздеп жатырмын
Мен өзіме естелік қалып сала алар едім
Тек баратын жер болу үшін
Оған кететін күндер мен түндерді санаңыз
Қайтадан ер-тұрманға отыру үшін
Көгершіндерге балшық беріңіз
Түнді күндізге айналдыр
Мен не айтарымды білсе, қайтадан сөйлесуді бастаңыз
Мен Грейноун станциясына түсемін
Мен жүруге билет аламын
Ол 2-3 баласы бар әйелді табамын
Оның жанына отырыңыз
Күн көтеріліп-батқанша менің айналамда шамамен 2-3 рет жүріңіз
Соңғы орындықта темекі шегу
Мен кездескен адамдардан мұңымды жасыруға тырысамын
Барлығымен
Адамдар айтқан жерде төмен түсіңіз
Көгершіндерге балшық беріңіз
Түнді күндізге айналдыр
Мен не айтарымды білсе, қайтадан сөйлесуді бастаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз