Blue Umbrella - John Prine

Feelings are strange especially when they come true

And I had a feeling that you’d be leaving soon

So I tried to rearrange all my emotions

But it seems the same, no matter what I do

Blue umbrella, rest upon my shoulder

Hide the pain while the rain makes up my mind

Well, my feet are wet from thinking this thing over

And it’s been so long since I felt the warm sunshine

Just give me one good reason

And I promise I won’t ask you anymore

Just give me one extra season

So I can figure out the other four

Day time makes me wonder why you left me

Night time makes me wonder what I said

'Next time' are the words I’d like to plan on

But 'last time' was the only thing you said

Blue umbrella, rest upon my shoulder

Hide the pain while the rain makes up my mind

Well, my feet are wet from thinking this thing over

And it’s been so long since I felt the warm sunshine

Just give me one good reason

And I promise I won’t ask you anymore

Just give me one extra season

So I can figure out the other four

Сезімдер әсіресе шындыққа айналғанда біртүрлі болады

Жақында кетіп қалатыныңызды сездім

Сондықтан мен барлық эмоцияларымды ретке келтіруге тырыстым

Бірақ не істесем де, бәрі бірдей сияқты

Көк қолшатыр, иығыма тірел

Жаңбыр менің ойымды жасағанша, ауырсынуды жасырыңыз

Мынаны ойлағаннан аяғым су болып қалды

Жылы күн сәулесін сезінбегелі көп уақыт болды

Маған бір жақсы себеп айтыңыз

Енді сенен сұрамаймын деп уәде беремін

Маған бір қосымша маусымды беріңіз

Сондықтан мен қалған төртеуін біле аламын

Күндізгі уақытта мені неге тастап кеткеніңізді таң қалдырады

Түнгі уақыт мені не айтқанымды ойландырады

"Келесі жолы" - мен жоспарлағым келетін сөздер

Бірақ «өткен жолы» сіз айтқан жалғыз нәрсе болды

Көк қолшатыр, иығыма тірел

Жаңбыр менің ойымды жасағанша, ауырсынуды жасырыңыз

Мынаны ойлағаннан аяғым су болып қалды

Жылы күн сәулесін сезінбегелі көп уақыт болды

Маған бір жақсы себеп айтыңыз

Енді сенен сұрамаймын деп уәде беремін

Маған бір қосымша маусымды беріңіз

Сондықтан мен қалған төртеуін біле аламын