Beautiful World - John Prine

Some of us spend hours

In front of a friday night mirror

Trying to understand the kinda world

Where the beautiful prosper

Slicking up the kinda hair

That the magazine’s say’s a lost cause

Picking out the kinda girl in your mind

To go walking with you

Yesterday I met a girl

She made marilyn monroe look like … me

All she had to do was walk in the room

And my problems were starting

Then she’d at me and she’d smile

And I feel feel such a pain in my heart

Wanting her to come and whisper to me

«you're the man of my dreams»

Beautiful world, beautiful world

Sending me dreams, touching my hair

Making me cry … so I feel alive

Beautiful world, why do I hide?

I dunno why

I should spend so much time feeling so bad

I got everything a sinner could hope to get

This side of eden

Maybe some day I’ll wake up

And I’ll do what I should

Write a song to make heaven and earth

Go waltzing in time

Beautiful world, beautiful world

Sending me dreams, touching my hair

Making me cry … so I feel alive

Beautiful world, why do I hide?

Кейбіріміз сағат жұмсаймыз

Жұма түні айна алдында

Түрлі әлемді түсінуге тырысу

Сұлулар гүлденген жерде

Шашты тегістеу

Бұл журналдың айтуы жоғалған себеп

Ойыңыздағы қызды таңдайсыз

Сізбен жаяу бару          

Кеше бір қызбен таныстым

Ол Мэрилин Монроны маған ұқсатты

Ол бөлмеде жүру керек еді

Менің проблемаларым басталып кетті

Содан кейін ол маған қарап, күлді

Мен жүрегімде осындай ауыртпалықты сезінемін

Оның келіп, маған сыбырласын қалады

«сен менің арманымдағы адамсың»

Әдемі әлем, әдемі әлем

Маған армандар жіберу       шашым       қолдау 

Мені жылатып                                                                                                

Әдемі әлем, неге жасырын         

Неге екенін білмеймін

Мен өзімді жаман сезінумен көп уақыт өткізуім керек

Мен күнәһар қол жеткізе алатын бәрін алдым

Еденнің бұл жағы

Мүмкін бір күні оянатын шығармын

Ал мен қолымнан керек жасаймын

Аспан мен жерді жасау үшін өлең жазыңыз

Уақыт өте келе вальспен ойнаңыз

Әдемі әлем, әдемі әлем

Маған армандар жіберу       шашым       қолдау 

Мені жылатып                                                                                                

Әдемі әлем, неге жасырын