A Good Time - John Prine

Time was once just a clock to me

And life was just a book, a biography

Success was something you just had to be

And I would spend myself unknowingly

And you know that I could have me a million more friends

And all I’d have to lose is my point of view

But I had no idea what a good time would cost

Till last night when I sat and talked with you

An apple will spoil if it’s been abused

A candle disappears when it has been used

A rainbow may follow up a hurricane

And I can’t leave forever on a train

But you know that I’d survive if I never spoke again

And all I’d have to lose is my vanity

But I had no idea what a good time would cost

Till last night when you sat and talked with me

You can smile for the lack of something else to do

And no one will laugh and point at you

If your tears didn’t always make me feel so bad

Would you still cry every time that you felt sad?

I thought I’d heard and seen enough to get along

Till you said something neither of us knew

And I had no idea what a good time would cost

Till last night when I sat and talked with you

Уақыт мен үшін бір кездері сағат болды

Ал өмір тек кітап, өмірбаян болды

Сәттілік сіз болуыңыз керек нәрсе болды

Мен өзімді білмей жұмсайтын едім

Мені тағы миллиондаған досым болатынын білесіздер

Мен жоғалтуым керек нәрсе - бұл менің көзқарасым

Бірақ жақсы уақыттың құны қанша болатынын білмедім

Кеше кешке дейін мен сенімен отырып сөйлескенге дейін

Алма теріс пайдаланылса, бұзылады

Шам қолданылған кезде жоғалады

Кемпірқосақ дауылдан өтуі мүмкін

Ал мен пойызбен мәңгі кете алмаймын

Бірақ мен ешқашан басқа сөйлемеген болсам, аман қаласам

Мен жоғалтуым керек нәрсе - бұл менің бос әурешілік

Бірақ жақсы уақыттың құны қанша болатынын білмедім

Кеше түнде сен менімен сөйлескенге дейін

Сіз басқа нәрсе жетіспейтіні үшін күле аласыз

Ешкім күліп, сізге  нұсқамайды

Сенің көз жасың мені әрдайым жаман сезінбесе

Сіз мұңайған сайын жылай бересіз бе?

Мен білу үшін жеткілікті естідім және көрдім деп ойладым

Сіз бірдеңе айтқанша,                                                           

Жақсы уақыттың құны қанша болатынын білмедім

Кеше кешке дейін мен сенімен отырып сөйлескенге дейін