Why Don't You Love Me Anymore - John Grant

My friends all say that you’re no good

That you’re not fit to shine my shoes

They say that you are not the caliber of man

That I deserve to have

Well, I don’t know that much about guns

But I feel like I’ve been shot by one

I am ashamed 'cause I don’t know myself right now

And I am 43

The knowledge that I can’t be what you need

Is cutting off my air supply

And yet this information has not reached my heart

And that’s why I still try

They say that I should go outside more

And drink lots of water all the time

But that does not seem to be working

'Cause you still have not come back to me

Why don’t you love me anymore?

Tell me--why don’t you love me anymore?

I feel like telling everyone

To fuck off all the time

'Cause they don’t know

I keep expecting Woody Allen

To come out from those dark shadows

I watched Jane Eyre last night

And thought about which role

Would work the best for me

My mind is tired, and all I’m doing now

Is worrying my friends and family

Why don’t you love me anymore?

Tell me--why don’t you love me anymore?

Just in case you didn’t hear me

Ask before…

Tell me--why don’t you love me anymore?

Менің достарымның бәрі сен жақсы жоқ екеніңді  айтады

Сіз менің аяқ киімімді жылтыратуға жарамайсыз

Олар сені адам сияқты емес дейді

Мен ие болуға лайықмын

Мен қару туралы онша білмеймін

Бірақ мен                                                                                

Мен ұяламын, себебі мен қазір өзімді білмеймін

Ал мен 43-те

Мен сізге қажет нәрсе бола алмайтынымды білу

Менің ауа беруімді қиып жатыр

Бірақ бұл ақпарат менің жүрегіме жеткен жоқ

Сондықтан мен әлі де тырысамын

Олар мен одан тыс жерде кетуім керек дейді

Әрқашан көп су ішіңіз

Бірақ бұл                                                                                                                                                                                                                                                                        |

Себебі сен маған әлі оралмадың

Неге мені енді жақсы көрмейсің?

Айтыңызшы, неге мені енді жақсы көрмейсіз?

Барлығына айтқым келеді

Әрдайым жоқтау үшін

Өйткені олар білмейді

Мен Вуди Алленді күтемін

Сол қараңғы көлеңкелерден шығу үшін

Мен кеше түнде Джейн Эйрді көрдім

Қай рөлді ойластырдық

Мен үшін ең жақсы жұмыс істейтін еді

Менің ми шаршадым және қазір істеп жатқан бәрін

Достарымды және отбасымды уайымдап жатырмын

Неге мені енді жақсы көрмейсің?

Айтыңызшы, неге мені енді жақсы көрмейсіз?

Сіз мені естімеген болсаңыз

Алдын ала сұрау…

Айтыңызшы, неге мені енді жақсы көрмейсіз?