Raquel es un burdel - Joaquín Sabina

Él ha empezado a sudar

Por el esfuerzo de dar gusto al cuerpo

Moviéndose en el lecho

Está en un viejo burdel

Transformado en la boutique del sexo

Discreto y a buen precio

La noche y la soledad

Una calentura de perro

Una carencia afectiva

Lo llevó sin remedio

Al Salón Raquel

Ella no suda jamás;

Está mascando chicle amargo y piensa

Llenar esa despensa

Se mueve sin emoción

Mientras susurra vicios del oficio

Tumbada como él quiso

Se hizo profesional

En una cuesta de enero

Aquella cola del paro

La llevó sin remedio

Al Salón Raquel

Raquel es un burdel

Donde van a parar

Las chicas del amor

Para poder pasar

La cuesta de enero

Raquel es un burdel

Donde, al amanecer

Hay náufragos que van

A la deriva a buscar

Amores de urgencia

Si pueden pagar

Él terminó de pagar

La ropa tiene el tufo del fracaso

Y el whisky sabe amargo

Ella ha empezado a fumar;

Le dice: «Tigre, tú serás mi negro»

Y le sigue mintiendo

Él es un naufrago más;

Ella, una chica perdida:

Dos seres que en la noche

No tienen más salida:

Al Salón Raquel

Ол терлей бастады

Денені қуанту үшін

төсекте қозғалу

Ол ескі жезөкшелер үйінде

Секс-бутикке айналды

Ақылды және жақсы бағамен

Түн мен жалғыздық

иттің безгегі

Аффективті жетіспеушілік

Ем бермей-ақ алды

Рэйчел бөлмесіне

Ол ешқашан терлемейді;

Ащы сағыз шайнап, ойланып отыр

сол қойманы толтырыңыз

Ол эмоциясыз қозғалады

Сауданың келеңсіздігін сыбырлап тұрып

Өзі қалағандай өтірік айту

кәсіпқойға айналды

Қаңтардың баурайында

бұл жұмыссыздық кезегі

Ол оны еш шарасыз қабылдады

Рэйчел бөлмесіне

Ракель - жезөкшелер үйі

олар қайда тоқтайды

ғашық қыздар

Өте алу үшін

Қаңтардың еңісі

Ракель - жезөкшелер үйі

таңертең қайда

Баратындар да бар

іздеуге бет бұрады

шұғыл махаббат

егер олар төлей алса

ол төлеуді аяқтады

Киімнен жарамсыздықтың иісі бар

Ал вискидің дәмі ащы

Ол темекі шегуді бастады;

Ол оған: «Жолбарыс, сен менің қарам боласың», - дейді.

Ал ол өтірік айта береді

Ол тағы бір апатты;

Ол, адасқан қыз:

Түнгі екі тіршілік

Оларда артық өнім жоқ:

Рэйчел бөлмесіне