Төменде әннің мәтіні берілген Caballo de Carton , суретші - Joaquín Sabina аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Joaquín Sabina
Cada mañana bostezas
Amenazas al despertador
Y te levantas gruñendo
Cuando todavía duerme el sol
Mínima tregua en el bar
Café con dos de azúcar y croissant
El metro huele a podrido
Carne de cañón y soledad
Tirso de Molina, Sol, Gran Vía, Tribunal
¿Dónde queda tu oficina para irte a buscar
Cuando la ciudad pinte sus labios de neón
Subirás en mi caballo de cartón
Me podrán robar tus días, tus noches no
Que buena estás corazón
Cuando pasas grita el albañil
El obseso del vagón se toca mientras piensa en tí
La voz de tu jefe brama
«Estas no son horas de llegar»
Mientras tus manos archivan tu mente empieza a navegar
Tirso de Molina, Sol, Gran Vía, Tribunal
¿Dónde queda tu oficina para irte a buscar?
Cuando la ciudad pinte sus labios de neón
Subirás en mi caballo de cartón
Me podrán robar tus días, tus noches no
Ambiguas horas que mezclan al borracho y al madrugador
Danza de trajes sin cuerpo al obsceno ritmo del vagón
Hace siglos que pensaron
«Las cosas mañana irán mejor»
Es pronto para el deseo y muy tarde para el amor
Tirso de Molina, Sol, Gran Vía, Tribunal
¿Dónde queda tu oficina para irte a buscar?
Cuando la ciudad pinte sus labios de neón
Subirás en mi caballo de cartón
Me podrán robar tus días, tus noches no
Әр таң сайын есінейсің
Оятқышқа қауіп төндіреді
Ал сіз күңкілдеп оянасыз
Күн әлі ұйықтап жатқанда
Барда ең аз бітім
Екі қант пен круассан қосылған кофе
Метродан шірік иіс шығады
Зеңбірек жем және жалғыздық
Тирсо де Молина, Соль, Гран Виа, Трибунал
Сіздің кеңсеңіз қайда барады
Қала еріндерін неонға бояғанда
Сіз менің картон атыма мінесіз
Олар сіздің түндеріңізді емес, күндеріңізді ұрлай алады
жүрегің қандай жақсы
Қашан өткенде кірпіш қалаушы айқайлайды
Көліктегі құмар адам сені ойлап отырып өзіне қол тигізеді
Сіздің бастығыңыздың дауысы
«Бұл келетін сағаттар емес»
Қолдарыңыз ілулі тұрғанда, сіздің ойыңыз қозғала бастайды
Тирсо де Молина, Соль, Гран Виа, Трибунал
Сіздің кеңсеңіз қайда баруға болады?
Қала еріндерін неонға бояғанда
Сіз менің картон атыма мінесіз
Олар сіздің түндеріңізді емес, күндеріңізді ұрлай алады
Мас пен ерте тұрғанды араластыратын екіұшты сағаттар
Денесіз костюмдер вагонның әдепсіз ырғағымен билейді
Ғасырлар бұрын олар ойлады
«Ертең бәрі жақсы болады»
Қалау үшін ерте, ал махаббат үшін кеш
Тирсо де Молина, Соль, Гран Виа, Трибунал
Сіздің кеңсеңіз қайда баруға болады?
Қала еріндерін неонға бояғанда
Сіз менің картон атыма мінесіз
Олар сіздің түндеріңізді емес, күндеріңізді ұрлай алады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз