José Antonio - Joaquín Sabina

Por una vereda viene

Cabalgando José Antonio

Se viene desde el barranco

A ver la flor de Amancaes

En un bere bere criollo

Va a lo largo del camino

Con hipijapa pañuelo

Y poncho blanco de lino

Mientras corre la mañana

Su recuerdo juguetea

Y con alegre retozo

El caballo pajarea

Fina garúa de junio

Le besa las dos mejillas

Y cuatro cascos cantando

Van camino de Amancaes

Qué hermoso que es mi chalán

Cuán elegante y garboso

Sujeta la fina rienda de seda

Que es blanca y roja

Que dulce gobierna el freno

Con sólo cintas de seda

Al andar un quiebro gracioso

Al criolla bere bere

Tu mi tierra que eres blanda

Le diste extraño andar

Enseñándole el amblar

De paso ya no gateado

Siente como le quitaste

Durezas del bere bere

Que allá en su tierra de origen

Arenas le hacían daño

Fina cadencia en el anca

Brillante seda en las crines

El nervio tierno y alerta

Para el deseo del amo

Ya no levanta las manos

Para luchar con la arena

Quedó plasmado en el tiempo

Su andar de paso peruano

José Antonio, José Antonio

Por qué me dejaste aquí

Cuando te vuelva a encontrar

Que sea junio y garúe

Me acurrucaré a tu espalda

Bajo tu poncho de lino

Y en las cintas del sombrero

Quiero ver los Amancaes

Cuando a la grupa me lleves

Desde tu sueño logrado

De tu caballo de paso

Que recojas para ti

Cuando a la grupa me lleves

Desde tu sueño logrado

De tu caballo de paso

Aquel del paso peruano

Ол бір жолмен келеді

Хосе Антониоға міну

Ол сайдан келеді

Аманкас гүлін көру үшін

Бере бере криоллода

жолмен жүреді

Гипижапа шарфымен

Және ақ зығыр пончо

Таң атқанша

оның жады ойнайды

Және қуанышпен

Жылқы құс ұшады

маусымның жақсы жаңбыры

екі бетінен сүйеді

Ал төрт тұяқ ән салады

Олар Аманкаға бара жатыр

Шалаң қандай әдемі

Қандай талғампаз және сымбатты

Жіңішке жібек тізгінді ұстаңыз

Ақ пен қызыл деген не

Бұл тәтті тежеуді басқарады

Тек жібек ленталармен

Жаяу жүргенде күлкілі жүгіру

Креолға бере бер

Сен менің жерім, сен жұмсақсың

Сіз оған біртүрлі серуен бердіңіз

Оған шеберлікті үйрету

Айтпақшы, енді жорғаламайды

Қалай алып кеткеніңізді сезініңіз

Бере берінің қаттылығы

Ол өз отанына оралды

Құм оны жаралады

Төбедегі тамаша каденс

Жалтыраған жібек

Нәзік және сергек жүйке

Шебердің тілегі үшін

ол енді қолын көтермейді

Құммен күресу үшін

Ол дер кезінде қолға түсті

Оның перуандық серуені

Хосе Антонио, Хосе Антонио

неге мені осында қалдырдың

сенімен қайта кездескенімде

Бұл маусым мен гаруе болсын

Мен сенің арқаңнан құшақтаймын

Зығыр пончо астында

Және шляпаларда

Мен Аманкаларды көргім келеді

Мені жамбасқа апарғанда

Сіздің арманыңыздың орындалуынан

Сіздің атыңыздан

Сіз өзіңізге не таңдайсыз?

Мені жамбасқа апарғанда

Сіздің арманыңыздың орындалуынан

Сіздің атыңыздан

Перу қадамынан шыққан