Gulliver - Joaquín Sabina

Un da

los enanos se rebelarn

contra Gulliver.

Todos los hombres de corazn diminuto

armados con palos y con hoces

asaltarn al nico gigante

con sus pequeos rencores, con su bilis,

con su rabia de enanos afeitados y miopes.

Pobre de t, Gulliver, pobre de t,

el da que todos los enanos

unan sus herramientas y su odio,

sus costumbres, sus vicios, sus carteras,

sus horarios.

No podrn, no podrn,

no podrn perdonarte que seas alto.

Para ellos la generosidad no es ms que un lujo que no pueden pagarse,

viven alimentados por la envidia que los habita en forma de costumbre.

Mralos revolverse recelosos tras sus gafas de concha.

Te acusarn, te acusarn, te acusarn:

de ser el tuerto en el pas de los ciegos,

de ser quien habla en el pas de los mudos,

de ser el loco en el pas de los cuerdos,

de andar en el pas de los cansados,

de ser sabio en el pas de los necios,

de ser malo en el pas de los buenos,

de divertirte en el pas de los serios,

de estar libre en el pas de los presos,

de estar vivo en el pas de los enanos,

de ser la voz que clama en el desierto,

de ser la voz que clama en el desierto

бір күні

гномдар көтеріліс жасайды

Гулливерге қарсы.

Кішкентай жүрегі бар барлық ер адамдар

таяқтармен және орақтармен қаруланған

олар жалғыз алыпқа шабуыл жасайды

кішкентай реніштерімен, өтімен,

қырынған және миопиялық гномдардың ашуымен.

Нашар шай, Гулливер, кедей шай,

барлық гномдар болатын күн

Құралдар мен жек көрушілікті біріктіріңіз,

олардың әдет-ғұрыптары, кемшіліктері, портфолиолары,

олардың кестелері.

Олар болмайды, олар болмайды,

Бойың ұзын болғаныңды олар кешіре алмайды.

Олар үшін жомарттық - олар көтере алмайтын сән-салтанат,

олар әдет түрінде өмір сүретін қызғанышпен қоректенеді.

Олардың мүйізі бар көзілдіріктерінің артында сақтықпен қозғалатынын бақылаңыз.

Олар сені айыптайды, олар сені айыптайды, олар сені айыптайды:

соқырлар елінде жалғыз көзді болу,

Мылқаулар елінде сөйлейтін адам болу үшін,

Есі дұрыс елде жынды болудан,

шаршаған елде жүруге,

ақымақтардың елінде дана болу,

жақсылар елінде жаман болу,

байыптылар елінде көңіл көтеруге,

тұтқындар елінде еркін болу,

гномдар елінде тірі болу үшін,

айдалада сайрап тұрған дауыс болу,

айдалада сайрап тұрған дауыс болу