Eclipse de Mar - Joaquín Sabina

Hoy dice el periódico

Que ha muerto una mujer que conocí

Que ha perdido en su campo el Atleti

Y que ha amanecido nevando en París

Que han pillado un alijo de coca

Que a Piscis y Acuarios les toca

El vinagre y la hiel

Que aprobó el Parlamento Europeo

Una ley a favor de abolir el deseo

Que falló la vacuna anti SIDA

Que un golpe de estado ha triunfado en la luna

Y movidas así

Pero nada decía la prensa de hoy de esta sucia pasión

De este lunes marrón

Del obsceno sabor a cubata de ron de tu piel

Del olor a colonia barata del amanecer

Hoy amor, como siempre

El diario no hablaba de ti, ni de mí

Hoy amor, igual que ayer, como siempre

El diario no hablaba de ti, ni de mí

Hoy dijo la radio

Que han hallado muerto al niño que yo fui

Que han pagado un pasote de pelas

Por una acuarela falsa de Dalí

Que ha caído la bolsa en el cielo

Que siguen las putas en huelga de celo en Moscú

Que subió la marea

Que fusilan mañana a Jesús de Judea

Que creció el agujero de ozono

Que el hombre de hoy es el padre del mono del año 2000

Pero nada decía el programa de hoy de este eclipse de mar

De este salto mortal

De tu voz tiritando en la cinta del contestador

De la manchas que deja el olvido a través del colchón

Hoy amor, como siempre

El diario no hablaba de ti, ni de mí

Hoy amor, igual que ayer, como siempre

El diario no hablaba de ti, ni de mí

Бүгін газет хабарлайды

Мен білетін бір әйел қайтыс болды

Атлети өз алаңында не жоғалтты

Ал Парижде қар жауды

Олар кока кэшін ұстады

Бұл Балықтар мен Суқұйғыштарға байланысты

Сірке суы мен өт

Еуропалық парламент нені мақұлдады

Қалауды жоюды қолдайтын заң

ЖИТС-ке қарсы вакцина не істеді

Айда төңкеріс сәтті болды

және осылай қозғалады

Бірақ бүгінгі баспасөз бұл лас құмарлық туралы ештеңе айтқан жоқ

Осы қоңыр дүйсенбіден

Теріңіздің әдепсіз ром дәмінен

Арзан таңғы одеколонның иісінен

Бүгін махаббат, әдеттегідей

Газетте сіз туралы да, мен туралы да сөз болған жоқ

Бүгін махаббат, кешегідей, әрқашан сияқты

Газетте сіз туралы да, мен туралы да сөз болған жоқ

Бұл туралы бүгін радио хабарлады

Олар мен болған баланы өлі тауып алды

Олар көп пелас төледі

Далидің жалған акварельі үшін

Сөмке аспанға түсіп кетті

Мәскеуде құлшыныспен ереуілге шыққан жезөкшелер қандай

толқын көтерілді

Олар ертең Яһудеядағы Исаны атып өлтіреді

Озон тесігі өсті

Қазіргі адам 2000 жылғы маймылдың әкесі

Бірақ бүгінгі бағдарламада бұл теңіздің тұтылуы туралы ештеңе айтылмады

Осы сальтодан

Жауап беру құрылғысының лентасында дірілдеген дауысыңыз

Матрац арқылы ұмытылатын дақтардан

Бүгін махаббат, әдеттегідей

Газетте сіз туралы да, мен туралы да сөз болған жоқ

Бүгін махаббат, кешегідей, әрқашан сияқты

Газетте сіз туралы да, мен туралы да сөз болған жоқ