19 Días Y 500 Noches - Joaquín Sabina

Lo nuestro duró

Lo que duran dos peces de hielo

En un güisqui on the rocks

En vez de fingir

O, estrellarme una copa de celos

Le dio por reír

De pronto me vi

Como un perro de nadie

Ladrando, a las puertas del cielo

Me dejó un neceser con agravios

La miel en los labios

Y escarcha en el pelo

Tenían razón

Mis amantes

En eso de que, antes

El malo era yo

Con una excepción:

Esta vez

Yo quería quererla querer

Y ella no

Así que se fue

Me dejó el corazón

En los huesos

Y yo de rodillas

Desde el taxi

Y, haciendo un exceso

Me tiró dos besos…

Uno por mejilla

Y regresé

A la maldición

Del cajón sin su ropa

A la perdición

De los bares de copas

A las cenicientas

De saldo y esquina

Y, por esas ventas

Del fino Laina

Pagando las cuentas

De gente sin alma

Que pierde la calma

Con la cocaína

Volviéndome loco

Derrochando

La bolsa y la vida

La fuí, poco a poco

Dando por perdida

Y eso que yo

Paro no agobiar con

Flores a María

Para no asediarla

Con mi antología

De sábanas frías

Y alcobas vacías

Para no comprarla

Con bisutería

Ni ser el fantoche

Que va, en romería

Con la cofradía

Del Santo Reproche

Tanto la quería

Que, tardé, en aprender

A olvidarla, diecinueve días

Y quinientas noches

Dijo hola y adiós

Y, el portazo, sonó

Como un signo de interrogación

Sospecho que, así

Se vengaba, a través del olvido

Cupido de mi

No pido perdón

¿para qué?

si me va a perdonar

Porque ya no le importa…

Siempre tuvo la frente muy alta

La lengua muy larga

Y la falda muy corta

Me abandonó

Como se abandonan

Los zapatos viejos

Destrozó el cristal

De mis gafas de lejos

Sacó del espejo

Su vivo retrato

Y, fui, tan torero

Por los callejones

Del juego y el vino

Que, ayer, el portero

Me echó del casino

De Torrelodones

Qué pena tan grande

Negaría el Santo Sacramento

En el mismo momento

Que ella me lo mande

Y eso que yo

Paro no agobiar con

Flores a María

Para no asediarla

Con mi antología

De sábanas frías

Y alcobas vacías

Para no comprarla

Con bisutería

Ni ser el fantoche

Que va, en romería

Con la cofradía

Del Santo Reproche

Tanto la quería

Que, tardé, en aprender

A olvidarla, diecinueve días

Y quinientas noches

Y regresé

A la maldición

Del cajón sin su ropa

A la perdición

De los bares de copas

A las cenicientas

De saldo y esquina

Y, por esas ventas

Del fino Laina

Pagando las cuentas

De gente sin alma

Que pierde la calma

Con la cocaína

Volviéndome loco

Derrochando

La bolsa y la vida

La fuí, poco a poco

Dando por perdida

Y regresé

A la maldición

Del cajón sin su ropa

A la perdición

De los bares de copas

A las cenicientas

De saldo y esquina

Y, por esas ventas

Del fino Laina

Pagando las cuentas

De gente sin alma

Que pierde la calma

Con la cocaína.

біздікі созылды

Екі мұз балығы қанша уақытқа жетеді

Жартастардағы вискиде

кейіп көрсетудің орнына

Немесе бір стақан қызғанышпен соқтығысыңыз

оны күлдірді

Кенет өзімді көрдім

Ешкімнің иті сияқты

Аспан қақпасында үреді

Ол маған шағымдары бар дәретхана сөмкесін қалдырды

Еріндегі бал

Шашыңызда аяз

Олар дұрыс болды

Менің ғашықтарым

Онда, бұрын

жаман адам мен болдым

Бір ерекшелікпен:

Бұл жолы

Мен оны сүйетіндей жақсы көргім келді

және ол жоқ

сондықтан ол кетіп қалды

жүрегімді тастап кетті

Сүйектерде

ал мен тізерлеп отырмын

таксиден

Және, артық жасау

Ол мені екі сүйді...

щекке бір

және мен қайтып келдім

қарғысқа

Оның киімсіз тартпасынан

жойылуға

Коктейль барларынан

Золушкаларға

теңгерім мен бұрыш

Және сол сатылымдар үшін

Керемет Лайнадан

шоттарды төлеу

жансыз адамдардан

кім салқындығын жоғалтады

кокаинмен

Мені жынды етеді

ысырап ету

Сөмке және өмір

Бардым, бірте-бірте

бас тарту

және бұл мен

Мен басымды имеймін деп тоқтаймын

Марияға гүлдер

оны ренжітпеу үшін

менің антологияммен

суық жаймалардан

және бос жатын бөлмелері

оны сатып алмау үшін

зергерлік бұйымдармен

Қуыршақ болмаңыз

Не болды, қажылық

бауырластықпен

Қасиетті қорлау туралы

Мен оны қатты жақсы көрдім

Бұл маған үйренуге мәжбүр болды

Оны ұмыту үшін, он тоғыз күн

және бес жүз түн

Сәлем беріп, қоштасып кетті

Ал есік қағылады

Сұрақ белгісі сияқты

Мен солай күдіктенемін

Ол кек алды, ұмыту арқылы

менікі

Мен кешірім сұрамаймын

не үшін?

егер мені кешіретін болсаң

Өйткені ол енді бәрібір...

Ол әрқашан басын жоғары көтеріп жүретін

өте ұзын тіл

Және өте қысқа юбка

мені тастап кетті

олар қалай тасталды

Ескі аяқ киім

сынған әйнек

Алыстан көзілдірігімнен

айнадан суырып алды

оның тірі портреті

Ал, мен өте корридашы болдым

аллеялар арқылы

Ойын мен шарап туралы

Бұл, кеше, қақпашы

мені казинодан қуып жіберді

Торрелодондардан

қандай үлкен өкініш

Мен Қасиетті Таинстікті жоққа шығарар едім

Дәл сол сәтте

ол маған жібереді

және бұл мен

Мен басымды имеймін деп тоқтаймын

Марияға гүлдер

оны ренжітпеу үшін

менің антологияммен

суық жаймалардан

және бос жатын бөлмелері

оны сатып алмау үшін

зергерлік бұйымдармен

Қуыршақ болмаңыз

Не болды, қажылық

бауырластықпен

Қасиетті қорлау туралы

Мен оны қатты жақсы көрдім

Бұл маған үйренуге мәжбүр болды

Оны ұмыту үшін, он тоғыз күн

және бес жүз түн

және мен қайтып келдім

қарғысқа

Оның киімсіз тартпасынан

жойылуға

Коктейль барларынан

Золушкаларға

теңгерім мен бұрыш

Және сол сатылымдар үшін

Керемет Лайнадан

шоттарды төлеу

жансыз адамдардан

кім салқындығын жоғалтады

кокаинмен

Мені жынды етеді

ысырап ету

Сөмке және өмір

Бардым, бірте-бірте

бас тарту

және мен қайтып келдім

қарғысқа

Оның киімсіз тартпасынан

жойылуға

Коктейль барларынан

Золушкаларға

теңгерім мен бұрыш

Және сол сатылымдар үшін

Керемет Лайнадан

шоттарды төлеу

жансыз адамдардан

кім салқындығын жоғалтады

Кокаинмен.