When My Ship Comes In - Jill Sobule

There’s a dim light off the pier

And I’ve been watching it for years

'Thru the crashing waves there’s a distant bell

It won’t stop ringing in my head

All I do is stare and wait

For her to come and take me far away

When my ship comes in I’ll be happenin'

After all these years I’ll be happy

When my ship comes in

You’ll finally love me

Then I can leave you when my ship comes in

There’s a bitter old man on the shore

An albatross tied 'round his throat

And he tells me to forget that boat

He rambles on I just get bored

I hear the laughter of the crew

They know the ropes they’ll see me through

To truth and brighter days

When my ship comes in I won’t be lonely

I’ll have lots of friends and they’ll all want me

When my ship comes in you might be sorry

And I’ll be something when my ship comes in

When my ship comes in

I’ll be standing at the rail

Waving you goodbye

You’ll never be standing on the beach

You’ll be wondering why

When my ship comes in I might take you

You could swab the decks if you’re nice today

When my ship comes in we’ll be something

Won’t that be something when my ship comes in

When my ship comes in I’ll be happenin'

After all these years I’ll be happy

When my ship comes in you’ll finally love me

Then I can have you when my ship comes in

Ship comes in

Пристанда күңгірт шам бар

Мен оны жылдар бойы көріп келемін

"Толқындар арқылы алыстағы қоңырау соғылады

Ол менің басымда шырылдауын тоқтамайды

Бар болғаны  қарап, күту

Ол келіп мені алысқа алып кетуі үшін

Менің кемем келген кезде боламын боламын 

Осы жылдардан кейін мен бақытты боламын

Менің кемем кірген кезде

Сіз мені ақыры жақсы көресіз

Содан кейін мен сіздің кеме кірген кезде сізді тастай аламын

Жағада ащы қарт бар

Альбатрос оның тамағына байланған

Ол маған бұл қайықтың ұмытып кетуін айтады

Ол жай ғана жалықтым

Мен экипаждың  күлкісін  естимін

Олар мені көретін арқандарды біледі

Шындық пен жарқын күндерге

Кеме кірген кезде мен жалғызбын

Менің достарым көп болады және олардың барлығы мені қалайды

Менің кемем  кіргенде кешіріңіз                               

Кемегім кірген кезде, мен бір нәрсе боламын

Менің кемем кірген кезде

Мен рельсте тұрамын

Қоштасады

Сіз ешқашан жағажайда тұрмайсыз

Неліктен сіз таңданасыз

Менің кеме келсе, мен сені алуым мүмкін

Бүгін жақсы болсаңыз, палубаларды сүртуге болады

Менің кеме келсе, біз бір нәрсе боламыз

Менің кемесім кіргенде, бұл болмай ма?

Менің кемем келген кезде боламын боламын 

Осы жылдардан кейін мен бақытты боламын

Менің кемем  кіргенде сен мені ақырында жақсы көресің

Содан кейін мен сіздің кеме кірген кезде сізге бола аламын

Кеме кіреді