Empty Glass - Jill Sobule

All alone in my head

Empty glass by the bed

All the tears turned to stone

And I feel so alone

Empty glass by the bed

You are cold, you are dead

And the room’s shrinking small

Where’d you go when you went

When your heartbeats were spent?

And you fucking lied

Yeah, you fucking lied

Never told me you died

All alone in my head

All alone in the bed

Empty glass

Empty glass

And a glass gotta smash

Gotta break, gotta slash

Gotta gouge, gotta slice

Cut through everything twice

Cut through me, cut through you

Cut the skin where it’s blue

And the tears gotta flow

Gotta be

Empty glass

Empty glass

Empty glass

All alone in my head

Empty glass by the bed

All the tears turned to stone

And I feel so alone

Empty glass by the bed

And I feel so alone

Empty glass, empty mug

Empty cup, empty bowl

Empty shelf, empty room

Just a big empty hole

Empty hands, empty head

And still by the bed

And still by the bed

Empty glass

Менің басымда жалғыз

Төсектің жанындағы бос стақан

Көз жасының бәрі тасқа айналды

Мен өзімді сондай жалғыз сезінемін

Төсектің жанындағы бос стақан

Сен суықсың, сен өлдің

Ал бөлме кішірейіп барады

Барған кезде қайда бардыңыз

Жүрек соғыстары қашан өтті?

Ал сен өтірік айттың

Ия, сен өтірік айттың

Маған ешқашан өлді деп айтпаған

Менің басымда жалғыз

Төсекте жалғыз

Бос стақан

Бос стақан

Ал шыны сынуы керек

Сыну керек, кесу керек

Кесу керек, кесу керек

Барлығын екі рет кесіңіз

Мені кесіп тастаңыз, сізді кесіңіз

Теріні көк түсті жерде кесіңіз

Және көз жасы ағуы керек

Болу керек

Бос стақан

Бос стақан

Бос стақан

Менің басымда жалғыз

Төсектің жанындағы бос стақан

Көз жасының бәрі тасқа айналды

Мен өзімді сондай жалғыз сезінемін

Төсектің жанындағы бос стақан

Мен өзімді сондай жалғыз сезінемін

Бос стақан, бос саптыаяқ

Бос кесе, бос тостаған

Бос сөре, бос бөлме

Үлкен бос тесік

Қол бос, бас бос

Тағы да төсек жанында

Тағы да төсек жанында

Бос стақан