Pilar (Things Here Are Different) - Jill Sobule

It’s been five years since the man has died

Don’t think the people have changed

We can put up posters, we can riot in the streets

Still a woman can’t make ends meet

So why don’t you do something about it?

Things don’t happen to you, you make them happen

She laughed

You don’t understand

You’re from another land

Things here are different

Here in sunny Spain, the widows all wear black

To show their respect and their sorrow

Here in Spain, so simple is our life

You’re either a whore, a mother, or a wife

So why don’t you do something about it?

Things don’t happen to you, you make them happen

She laughed

You don’t understand

You’re from another land

Things here are different

We’ve seen your freedom

We get your TV shows

So simple, so inviting

I thought I’d like to know

I’m the talk of the town

I’m the shame of my family

Your wonderful freedom

Look where it’s got me

So why don’t you do something about it?

Things here are different

Ер адамның қайтыс болғанына бес жыл болды

Адамдар өзгерді деп ойламаңыз

Постерлерді қоя аламыз, біз көшеде көтеріле аламыз

Әлі күнге дейін әйел күнкөріс қамын жасай алмайды

Неліктен бұл туралы бірдеңе жасамайсыз?

Оқиғалар сізге болмайды, оларды сіз жасайсыз

Ол күлді

Сіз түсінбейсіз

Сен басқа елденсің

Мұндағы жағдай басқаша

Күн шуақты Испанияда жесірлердің барлығы қара киінген

Олардың құрметін және олардың қайғылы екенін көрсету

Испанияда біздің өміріміз өте қарапайым

Сіз не жезөкшесіз, не анасыз, не әйелсіз

Неліктен бұл туралы бірдеңе жасамайсыз?

Оқиғалар сізге болмайды, оларды сіз жасайсыз

Ол күлді

Сіз түсінбейсіз

Сен басқа елденсің

Мұндағы жағдай басқаша

Біз сіздің еркіндікті көрдік

Біз  теледидар шоуларыңызды                                                                                                                                                                                                                           теледидар  шоуларыңызды     аламыз

Қарапайым, соншалықты тартымды

Білгім келеді деп ойладым

Мен қаланың әңгімесімін

Мен отбасымның ұятымын

Сіздің тамаша еркіндігіңіз

Мені қай жерде ұстағанын қараңыз

Неліктен бұл туралы бірдеңе жасамайсыз?

Мұндағы жағдай басқаша