Karen by Night - Jill Sobule

Karen, she’s my boss at the shoe store

We sell to the rich on Madison Avenue

I come in late from Brooklyn on the F train

Karen says «honey, make this your last time»

But we like her, she’s firm but approachable

Dresses in style, pretty conservative

We ask her, «hey, come out with us after work»

Karen she always declines

And we talk about

Karen by night

We imagine she must lead a very dull life

With just a cat and a book by her side

We know her by day but we don’t know

Karen by night

In the stockroom searching for a 9B

I overheard Karen whisper on the phone

She said, «Meet me at the club

There’s a shipment coming in

And I can’t pull this one off alone»

Well, I didn’t know what to think

Was my mind playing tricks?

Was there more to this Karen then realized?

I had to know so I followed her home

I could not believe my eyes

And then I saw

Karen by night

The leather comes out under the moonlight

Takes off her Chanel and hops on her bike

Looking like young Marlon Brando

Karen by night

Saw her leaning on the bar with a drink in hand

And a cigarette dangling from her bright red lips

She looked like she was looking for someone

Like she was looking for a fight

Then a young blonde buck walked in

She grabbed him by the collar

Kissed him hard on the mouth

And slapped him on the cheek

Then I thought she spied me in the corner of her eye

So I ran outside, but all night all I could think about was

Karen by night

The next morning, I’m late as usual

Karen’s there fresh as a daisy

She says with a smile, «You look like hell

And where you last night?»

Karen by night

Imagine she must lead a very dull life

With just a cat or a book by her side

We know her by day but we don’t know

Karen by night

The leather comes out under the moonlight

Takes off her Chanel and hops on her bike

Looking like Marlon Brando

Looking like young Marlon Brando

Wish I could be more like

Karen by night

Looking like young Marlon Brando

Not like the old fat Marlon Brando in Apocalypse Now

Karen by Night

Карен, ол менің аяқ киім дүкеніндегі бастығым

Біз                                              сатамыз

Мен Бруклиннен F пойызымен кеш келемін

Карен «жаным, мұны соңғы рет жаса» дейді

Бірақ ол бізге ұнайды, ол батыл, бірақ жақын

Стильдегі көйлектер, өте консервативті

Біз одан: «Хей, жұмыстан кейін бізбен бірге шығыңыз»

Карен ол әрқашан бас тартады

Және біз сөйлесеміз

Карен түнде

Біз ол өте түтіккен өмірді басқаруы керек деп ойлаймыз

Қасында мысық пен кітап бар

Біз оны күндіз танимыз, бірақ білмейміз

Карен түнде

Қойма бөлмесінде 9B іздеп жатыр

Мен телефонда Кареннің сыбырлағанын естідім

Ол: «Клубта мені кездестіріңіз

Жөнелту келе жатыр

Мен мұны жалғыз шеше алмаймын»

Жақсы, мен не ойлайтынымды білмедім

Менің ойым трюк ойнады ма?

Сонда Карен мұның тағы бір нәрсесін түсінді ме?

Мен оны білуге ​​тура келді, мен оның үйіне ердім

Мен өз көзіме сене алмадым

Сосын мен  көрдім

Карен түнде

Былғары ай сәулесінің астында шығады

Шанельді шешіп, велосипедіне мінеді

Жас Марлон Брандоға ұқсайды

Карен түнде

Оның қолында сусыны бар барға сүйеніп тұрғанын көрді

Оның қызыл қызыл ернінен темекі салбырап тұр

Ол біреуді іздегендей болды

Ол төбелес іздегендей

Сол кезде ішке аққұба жас бақсы кіріп келді

Ол оның жағасынан ұстады

Оның аузынан қатты сүйді

Және оның бетінен ұрды

Сосын ол мені көзінің қиығымен аңдыды деп ойладым

Сондықтан мен сыртта жүгірдім, бірақ түні бойы мен туралы ойлана аламын

Карен түнде

Келесі күні таңертең мен әдеттегідей кешігіп қалдым

Карен сол жерде ромашкадай балғын

Ол күлімсіреп: «Сен тозаққа ұқсайсың

Ал кеше түнде қайдасың?»

Карен түнде

Елестетіп көріңізші, ол өте қызық өмір сүруі керек

Қасында мысық немесе кітап болса

Біз оны күндіз танимыз, бірақ білмейміз

Карен түнде

Былғары ай сәулесінің астында шығады

Шанельді шешіп, велосипедіне мінеді

Марлон Брандоға ұқсайды

Жас Марлон Брандоға ұқсайды

Мен одан да көп болар едім

Карен түнде

Жас Марлон Брандоға ұқсайды

"Apocalypse Now" фильміндегі ескі семіз Марлон Брандо сияқты емес

Карен by Night