Almost Great - Jill Sobule

Once I had my poems up on the schoolroom wall

My teacher told my parents that I had something special

Then she sent my essay to the Iowa Review

I didn’t win a prize but I got an honorable mention

Almost great, almost great

After I left college, dropped out after two years

I left for NY city for my musical career

I know it would have happened but the band they got real jobs

They all got married, moved back to Omaha

Almost great, almost great

If I worked a little harder

I could of been a starter

Almost great

Almost great, I hope it’s not too late

Guess I’ll give it one more try

Before I say goodbye

Almost great

(Everybody sings) Almost great

Бірде менде менің өлеңдерім оқыдым, мектеп қабырғасында

Менің ұстымым ата-анамға ерекше бір нәрсе болғанын айтты

Содан кейін ол менің эссемді Айова шолуына жіберді

Мен жүлде алған жоқпын, бірақ құрметті марапатқа ие болдым

Керемет дерлік, керемет дерлік

Мен колледжді бітіргеннен кейін, екі жылдан кейін оқуды тастадым

Музыкалық мансабым үшін Нью-Йорк қаласына  кеттім

Мен болатынын білемін, бірақ олар топта нақты жұмыс тапты

Олардың барлығы үйленіп, Омахаға қайта көшті

Керемет дерлік, керемет дерлік

Кішкене еңбектенсем

Мен бастаушы бола алар едім

Тамаша дерлік

Өте жақсы дерлік, әлі де кеш емес деп үміттенемін

Мен оны тағы бір рет беремін

Мен қоштаспас бұрын

Тамаша дерлік

(Барлығы ән айтады) Өте жақсы дерлік