Sally - Jesu, Sun Kil Moon

Once I met a girl from Roanoke, Virginia

Her eyes were green, her hair was red, she was 24 and I was 19 and we’d fuck

like bunnies all day on her waterbed

We listened to Hüsker Dü's 'Candy Apple Grey' and 'Warehouse Songs &Stories' so

many times that my ears bled

We listened to Lou Reed’s 'Berlin', I loved the sadness and the starkness of

Caroline Says and especially 'The Kids'

Sometimes her and I we’d have a lot of fun and sometimes we’d fight

She had a son, he was 4, one time they dropped me off at a Greyhound bus

station in the middle of the night

And I sat there all night waiting for the bus

Knowing it was finally the end of us

It took me years to see where I was wrong

I didn’t have any money back then and she got tired of carrying me along

But we kept in touch and one day in Philadelphia

She came to a show of mine and we went back to her apartment together

Her son was taller than me and he was sitting there at his computer

And the next morning we met up at a Jewish deli with some friends of hers

And I don’t believe that I’ve ever seen her since then

But up in Vancouver I did meet Lou Reed I told him how much that I loved

'Berlin'

And he said «And who are you?»

And I also met Bob Mould from Hüsker Dü at an Austin airport on my way home

And he said my version of 'Celebrated Summer' was on this phone

It’s funny where life takes you

And all the adventures that we go through

And who we meet along the way

The things that catch our eyes that make us think of yesterday

It’s crazy where life takes you

And all the music that we hear that reminds us of the friends and lovers we knew

And as we get older every corner we turn

There’s still new things that open our eyes and things to learn

There’s bittersweet and love and sadness

there’s uplift in the air and there’s insanity and madness

Gonna read some poems by some street kids in Argentina

Gonna walk through the Lower Ninth Ward and think of Hurricane Katrina

I remember walking around those streets before the houses got washed away

It’s hard for me to walk around this world and not think about yesterday

When I walk through the Broadway Tunnel I think of a shitty fight

That I had with an ex-girlfriend before I jumped on a flight

And flew like a bat out of hell out to Tennessee

Where a girl in a house in the country took me in and rescued me

And we came back late from Donuts and a deer’s head was laying in the driveway

An ex-boyfriend of hers was trying to send me a message like «stay the fuck out

of my way!»

But I have nice memories of that house listening to NPR and drinking tea

But her puppy Sally was shot and killed when she went onto to somebody else’s

property

Some memories are happy and some are sad

I take the bad with the good and am grateful for what I have

And walking from my place to my girlfriend’s on Russian Hill

I get overwhelmed with memories of the Broadway Tunnel

This life of beautiful animals and people

This life of so much art and poetry

I walk down the street and I’m still inspired by everything I see

This life of many rivers, seas and lakes and oceans

This life of many landscapes

This life of so much warm sunshine

This life of so many storms and so much pouring rain

I walk past the restaurant I used to go for Chinese

I knew the twin waitresses there, Mindy and Muriel, since they were both 15

I saw them both grow up and have children and I saw them turn 40

Now the place is all boarded up with plywood and I miss the wonton soup there

like crazy

The grocery store where I used to go that played music from the 60's

Got taken over by the Google kids from Silicon Valley

But I won’t let it run me out and I won’t let it faze me

This city has always been and will always be an inspiration

Friends come and go, the world continues to spin

Don’t know that I’ll ever hear from that girl from Virginia

Or that I’ll ever see Mindy and Muriel

But I hope someday that when I die it’s near that Broadway Tunnel

Walking by your side around Russian or Telegraph Hill

Бірде мен Вирджиния штатының Роанок қаласынан бір қызды кездестірдім

Оның көздері жасыл, шашы қызыл, ол 24-те, мен 19-да болдым, ал біз жек көретін едік.

күні бойы оның су төсегіндегі қояндар сияқты

Біз Hüsker Dü-нің «Кәмпит алмасының сұр» және «Қойма әндері мен әңгімелерін» тыңдадық.

бірнеше рет құлағым қанды

Біз Лу Редтің «Берлинді» тыңдадық, мен мұңды да, қаскүнемді жақсы көрдім

Кэролайн айтады, әсіресе «Балалар»

Кейде ол екеуміз қызық көріп, кейде ұрысып қалатынбыз

Оның ұлы болды, ол 4 жаста еді, бірде олар мені Тазы автобусына түсіріп жіберді.

түн ортасында станция

Мен түні бойы автобус күтіп отырдым

Мұны білу ақыры біздің соңымыз болды

Менің қателескенімді көруім маған бірнеше жыл болды

Ол кезде менде ақша жоқ еді, ол мені алып жүруден шаршады

Бірақ біз  байланысты                                                         Бір күні Филадельфияда                                    ​

Ол менің шоуыма келді, біз оның пәтеріне бірге қайттық

Оның ұлы меннен үлкен, ол компьютерде отырды

Келесі күні таңертең біз оның достарымен еврей гастрономында кездестік

Содан бері оны ешқашан көргеніме сенбеймін

Бірақ Ванкуверде мен Лу Редмен кездестім, мен оған қаншалықты жақсы көретінімді айттым

«Берлин»

Ол: «Ал сен кімсің?»

Мен үйге келе жатқанда Остин әуежайында Хюскер Дюден келген Боб Молды кездестірдім.

Ол менің «аталған жаз» нұсқам осы телефонда болғанын айтты

Өмір сізді қайда апаратыны қызық

Біз бастан өткеретін барлық шытырман оқиғалар

Жолда кімдерді кездестіреміз

Кеше бізді ойлайтын заттарымызды ұстайтын заттар

Өмір сені қайда апаратыны ақымақ

Және біз білетін достарымыз бен ғашықтарымызды еске түсіретін барлық музыка

Біз                         қартайған     қартайған            қартайған         қартайған сайын                                       қартайген   қартайген сайын

Әлі де көзімізді ашатын жаңа нәрселер және үйренуге                                                            '

Ащы тәтті, махаббат пен қайғы бар

ауада көтерілу бар, ақылсыздық пен ессіздік бар

Аргентинадағы көше балаларының өлеңдерін оқимын

Төменгі тоғызыншы палата арқылы өтіп, Катрина дауылы туралы ойланамын

Үйлер су шайып кетпей тұрып, сол көшелерді аралап жүргенім есімде

Бұл дүниені аралап, кешегі күнді ойламау маған қиын

Бродвей туннель арқылы жүргенде, мен шіріген күрес туралы ойлаймын

Ұшаққа секірер алдында бұрынғы қызыммен болған оқиға

Теннессиге  тозақтан жарғанат сияқты ұшып кетті

Елдегі үйдегі қыз мені алып, құтқарды

Біз Donuts-тан кеш қайтып келдік, ал жол бойында бұғының басы жатыр екен.

Оның бұрынғы жігіті маған «жүре бер» деген хабарлама жіберуге тырысты.

менің жолымнан !»

Бірақ сол үйдің NPR тыңдап, шәй ішкені жақсы есте қалды

Бірақ оның күшігі Салли басқа біреудікіне барған кезде атып өлтірілді

мүлік

Кейбір естеліктер қуанышты, ал кейбіреулері қайғылы

Мен жаманды жақсымен бірге қабылдаймын және қолда                                                                    

Менің орнымнан Русский төбедегі қызымның үйіне жаяу бардым

Мен Бродвей туннелі туралы естеліктерге толы болдым

Бұл әдемі жануарлар мен адамдардың өмірі

Бұл өте көп өнер мен поэзияның өмірі

Мен көшеде жүремін, мен әлі күнге дейін мен көрген барлық нәрсені шабыттандырдым

Бұл көп өзендердің, теңіздердің, көлдердің және мұхиттардың өмірі

Бұл көптеген пейзаждардың өмірі

Бұл күннің көп жылу өмірі

Қаншама дауыл мен нөсер жаңбырдан тұратын бұл өмір

Мен қытай тіліне баратын мейрамханадан өткенмін

Мен егіз даяшы Минди мен Мюриэлді білдім, өйткені екеуі де 15 жаста еді.

Мен олардың өсіп келе жатқанын да, балалы да көрдім, олардың 40-ты көрдім

Қазір бұл жер фанермен қапталған, мен ондағы вонтон сорпасын сағындым

жынды сияқты

Мен 60-жылдардағы музыканы ойнайтын азық-түлік дүкені

Силикон алқабынан Google балалары басып алды

Бірақ мен оның мені ренжітуіне жол бермеймін және мені ренжітуіне жол бермеймін

Бұл қала әрқашан шабыт болды және болмақ

Достар келеді және кетеді, әлем айналады

Вирджиниядан келген қыздан ешқашан еститінімді білмеймін

Немесе мен Минди мен Мюриэльді көретін боламын

Бірақ бір күні мен өлгенде, ол Бродвей туннелінің жанында болады деп үміттенемін

Орыс немесе Телеграф төбесінде қасыңыздан серуендеу