Carondelet - Jesu, Sun Kil Moon
С переводом

Carondelet - Jesu, Sun Kil Moon

Альбом
Jesu/Sun Kil Moon
Год
2016
Язык
`Ағылшын`
Длительность
515420

Төменде әннің мәтіні берілген Carondelet , суретші - Jesu, Sun Kil Moon аудармасымен

Ән мәтіні Carondelet "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Carondelet

Jesu, Sun Kil Moon

Оригинальный текст

There’s a little black cat with a little white splash on his neck

I see him sitting on a patch of grass at the corner of Erato and Carondelet

And when I pass sometimes he lays there sleeping not even the milk trucks

rolling by will startle him

And other times he gets up and follows me along pawing at my leg and we walk

until we get to Calliope

And he sees all the traffic and he stops and he’s got a look on his face that

says «nope»

And I walk under the bridge and I give 20 dollar bills to the homeless

And I go to the market pick up green cabbage and some pasta and maybe some

bottled water

Then I come back to my room that I keep somewhere around there not far from St.

Charles

There’s a girl I sometimes see walking down Baronne or Carondelet

I wonder if she lives around there but I’ve not had the courage or the

stupidity to ask her yet

Which is better because my life’s good and I don’t need the hassle or the

trouble

Gonna go back to my room lay down with my girl and watch the movie 'The Boy In

The Plastic Bubble'

And back in my room I can’t find it or see it but somewhere around there

there’s a water fountain that runs all night and sometimes the sound of it

drives me fucking crazy I swear

And there’s a mountain of tour dates piling up that I’m really supposed to be

paying mind

but sometimes I don’t feel like it so I pick up my guitar and put if off to

another time

Sometimes at night I like to take walks through the path and the low hanging

limbs at Coliseum Square

There’s a cafe I like on Lower Magazine and there’s a guest house that used to

be old infant asylum over there

And a Vietnamese restaurant I like and also the famous Flying Burrito

And in the summer when I walk back through the park with short sleeve shirts I

get eaten up by the mosquitoes

And I come back and I watch channel 99 dedicated to cleaning up New Orleans

crime

And I’m gonna think about that old St. Vincent infant asylum on Lower Magazine

a lot of the time

And I turn on the news and there’s always shootings at a school or the threat

of wars

Somebody killed somebody’s innocent people and now their gonna kill yours

There’s a place I walk past just a block away from Carondelet

Friday Nights Boxing Gym and sometimes me and my girlfriend we like to walk

down there and gaze inside of it

I watch their sloppy right hooks their awkward footwork and their clumsy lead

lefts

They’re just getting started buy hey I gotta say I’ve always been envious of

athletes discipline and their work ethic

I used to wrestle from when I was a kid for a bit but I wasn’t very good and I

quit one day when I got pinned

But I clowned around on a movie set later with Noah Taylor in Almost Famous and

we were sparring and

I caught him right smack dab on the chin

That motherfucker can act and if you haven’t seen him watch Vanilla Sky or

Flirting or Max

He played a young Hitler trying to sell his paintings to an art dealer played

by John Cusack

Noah chain-smoked Marlboro Reds and he had announced 'Stillwater' and yelled

into the mic so loud that his throat bled

We all got habits and I like chasing extras around the set and bringing them

back to my trailer bed

There’s a lot of down time on a movie set and you gotta kill it one way or the

other

We go hang around Venice Beach or Tijuana or North Hollywood me and Noah we got

along like brothers

We used to walk around the Santa Monica Pier and eat seafood and smoke

cigarettes with our girlfriends

Emily and Jeannine and when I think about those summer days I get a little

choked up 'cause I was 32 and in my prime then

Noah was the closed friend on a movie set that I’ve ever had

I hope to see him one day again but if I don’t I’m just happy to have passed

through this life and for a time to have befriended him

The last time I saw him I played Scala in London and we walked around Hyde Park

but I’m sad to say that since then I don’t hear from him or his lady friend

much anymore

I heard he had a part in HBO’s Game Of Thrones

He’s a bad-ass actor a secret weapon in any cast and any good movie director

out there really oughta fucking know

Oh man oh man, oh man oh man, oh man oh man

Oh man oh man, oh man oh man, where does the time go

I’m feeling down all the sudden and I don’t know why and I’m running out of

words so I’m gonna send my engineer home

Gonna go home today lay down in my bed keep up on this bad news Baltimore news

story

Then I’ll watch the Charlie Sheen Roast for some laughs or maybe the one with

Bob Saget because they’re both so fucking funny

Bob took a lot of shit but in the end you gotta admit he had the best bit

when he said «All you stupid motherfuckers suck my hundred million dollar dick»

And Charlie Sheen I love the way he doesn’t give a shit and sits there grinning

and how they won’t let him off about when he said «I'm fucking winning»

There’s a little black cat that I see sitting on the corner of Erato and

Carondelet

I see him sitting on a patch of grass when I come home from Rouses market

He’s got a cute little patch of white on his little black chest

Funny how nothing bothers him not even the passers-by or the noisy milk trucks

that roll in.

Перевод песни

Мойынында кішкене ақ шашыраңқы бар кішкентай қара мысық бар

Мен оның Эрато мен Каронделет қиылысындағы шөпте отырғанын көремін

Мен асып кеткен кезде, ол тіпті сүт жүк машиналарын да ұйықтамайды

айналып өту оны шошытады

Ал басқа уақытта ол орнынан орнынан тұрып мені аяқымды қағады                    жүреміз 

Біз Каллиопаға  жеткенше

Ол барлық көлік қозғалысын көріп, тоқтайды және оның бетіне бір қара

«жоқ» дейді

Мен көпірдің астында жүріп, үйсіздерге 20 доллар берем

Мен базарға барамын, көк қырыққабат, макарон, мүмкін

бөтелкедегі су

Содан кейін мен Сент-Луис қаласынан алыс емес жерде орналасқан бөлмеме ораламын.

Чарльз

Мен кейде баронна немесе Каронделетпен жүруді көретін қыз бар

Ол сол жерде тұрады ма деп ойлаймын, бірақ менде батылдық немесе батылдық болмады

одан әлі сұрау ақымақтық

Бұл жақсы, өйткені менің өмірім жақсы, маған қиындық қажет емес

қиындық

Бөлмеме қайтып қызым мен  жатып және «The Boy In» фильмін көремін.

«Пластикалық көпіршік»

Бөлмеде мен оны таба алмаймын немесе көре алмаймын, бірақ сол жерде

Түні бойы жұмыс істейтін су бұрқақ бар, кейде оның дыбысы

Мені ессіз қалдырады ант етемін

Сондай-ақ, мен шынымен де болуым керек болатын туристік күндер талады.

ақылға қонымды

бірақ кейде маған ұнамайды, сондықтан мен гитарамды қолыма алып, кейінге қалдырамын

басқа уақыт

Кейде түнде соқпақпен және төбешікпен серуендегенді ұнатамын

Колизей алаңындағы аяқ-қолдар

Lower Magazine журналында маған ұнайтын кафе бар және бұрын қонақ үйі бар.

сол жерде қарт сәбилер баспанасы болыңыз

Маған ұнайтын вьетнам мейрамханасы, сонымен қатар әйгілі Flying Burrito

Ал жазда мен қысқа жең көйлек киіп саябақта қайтып келе жатқанда

масалармен тамақтанады

Мен қайтып оралдым, мен 99 арнаны жаңа орлеандарды тазартуға арналған

қылмыс

Мен Төменгі журналдағы ескі Сент-Винсент сәбилер баспанасы туралы ойланатын боламын.

 көп уақыт

Мен жаңалықтарды қосып, мектепте немесе қауіп-қатерлер әрқашан түсірілім бар

соғыстар

Біреу біреудің жазықсыз адамдарды өлтірді, енді олар сені өлтіреді

Мен бұрын-соңды charondelet-тен алыста жүрген жерім бар

Жұма түндері бокс залы, кейде мен және менің құрбым серуендегенді ұнатамыз

төмен және оның ішіне қараңыз

Мен олардың оң жақ ілмектерінің ыңғайсыз аяқтарын және ебедейсіз жетектерін бақылаймын

сол жақ

Олар енді ғана сатып ала бастады, мен әрқашан қызғанышпен қарайтынмын

спортшылардың тәртібі және олардың жұмыс этикасы

Мен бала кезімнен біраз  күресетін                               онша жақсы  емес болдым 

бір күні мені қадалған кезде тастадым

Бірақ мен                                                                                                                                           Әйгілі      кейін   кейін               кейін                                        Famous »

біз спарринг жүргіздік және

Мен оның иегінен сипап қалдым

Бұл анау әрекет ете алады, егер сіз оны көрмеген болсаңыз, Vanilla Sky немесе

Флирт немесе Макс

Ол өз картиналарын өнер дилерге сатпақ болған жас Гитлерді ойнады

 Джон Кьюсак

Ноа Марлборо Редсті ысталған және ол "Тынық су" деп жариялап, айқайлады.

микрофонға қатты дауыс бергені сонша, тамағы қан кетті

Бізде          әдеттері         әдеттер      және және және жиынтықта  қосымшаларды қуып                                  жиынтықта   қосымшаларды қуып, оларды алып келгенді ұнатамын

тіркеме төсегіме оралу

Фильмде көп уақыт бар және сіз оны бір жолмен өлтіруіңіз керек

басқа

Біз Венеция жағажайын немесе Тихуана немесе Солтүстік Голливудтың және Солтүстік Голливудтың айналасында іліп, бізде бар

ағайындар сияқты

Біз Санта-Моника пирстерінде қыдырып                                                                                                                                                                                     Біз                           жеп,  Шылым шегетін едік

құрбы қыздарымызбен темекі

Эмили мен Жаннин, мен сол жаз күндерін ойласам, менде аздап болып қалады

тұншығып қалдым, себебі жасым 32-де және ол кезде менің ең                                   

Ноа мен бұрын-соңды көрген фильмдердегі жабық дос болды

Мен оны бір күнді тағы бір күн көремін деп үміттенемін, бірақ егер мен өзімнен өткеніме қуаныштымын

осы өмір бойы және онымен біраз уақыт дос болды

Мен оны соңғы рет көргенде Лондонда Скала ойнадым және біз Гайд паркін араладық.

Бірақ мен мұны айтқым келеді, содан бері мен одан немесе оның ханымнан естімеймін

көп

Мен оның HBO арнасының «Тақтар ойынына» қатысқанын естідім

Ол кез келген актер және кез келген жақсы кинорежиссерде жасырын қару болып табылатын нашар актер

шынымен де білу керек

О адам-ой адам,   адам                            адам                   О адам                     |

О адам-ау адам,   адам    адам, заман қайда барады

Мен кенеттен көңіл-күйім түсіп кетті, неге екенін білмеймін және таусылып қалдым

сондықтан мен инженерімді үйге жіберемін

Бүгін үйге барамын, төсегіме жатып, осы жаман жаңалықтан хабардар болыңыз Балтимор жаңалықтары

оқиға

Содан кейін мен Чарли Шин қуырдақтарын тамашалаймын немесе күлкіге күлемін

Боб Сагет, өйткені екеуі де өте күлкілі

Боб көп нәрсені алды, бірақ соңында сіз оның ең жақсы нәрсеге ие болғанын мойындауыңыз керек

ол "Сендер, ақымақ аналар, менің жүз миллион долларымды сорып жатырсыңдар" дегенде

Ал Чарли Шин болса, маған оның мән бермей, күліп отырғаны ұнайды.

және ол «Мен жеңіп жатырмын» дегенде, олар оны қалай жібермейді?

Мен Эратоның бұрышында отырған кішкентай қара мысықты көрдім

Каронделет

Мен оны роуз базарынан үйге келгенде, шөптің үстінде отырғанын көремін

Оның кішкентай қара кеудесінде сүйкімді ақ дақ бар

Бір қызығы, оны ештеңе мазаламайды, тіпті өтіп бара жатқандар да, шулы сүт таситын көліктер де

бұл кіреді.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз