Untamed Region - Jenny Hval

I’m in a big house, having big dreams

The next time I wake up there’s blood on the bed

Didn’t know it was time yet

Or is it not mine?

I feel old in this hotel

As if surprised to find I still have it in me

And yet so young

Hollow

Unsure if from young or old

I dip my finger in it

Smells like warm winter

Then I feel the need to touch everything

Everything in this room

Like a dog I’m marking everything that belongs to no-one

Bringing it close to me, or life, or something

I have big dreams

And blood powers

My own art history

My combined failures

Мен үлкен үйдемін, үлкен армандарым бар

Келесі рет оянсам, төсекте қан бар

Әлі уақыт болғанын білмедім

Әлде ол менікі емес пе?

Бұл қонақүйде өзімді қартайғандай сезінемін

Оның ішімде әлі бар екеніне таң қалғандай

Сонда да  жас

Қуыс

Жастан ба, кәріліктен бе, белгісіз

Мен саусағымды оған саламын

Жылы қыстың иісі

Содан кейін мен бәріне қол тигізу қажеттілігін сезінемін

Бұл бөлмедегі бәрі

Ит сияқты мен ешкімге тиесілінің бәрін белгілеймін

Оны маған, өмірге немесе бір нәрсеге жақындату

Менің үлкен армандарым бар

Және қан күштері

Өз   өнер тарихым

Менің біріктірілген сәтсіздіктерім