Period Piece - Jenny Hval

Failed every period

Did baroque badly

Afraid of blood

Dream was too lonely

I chose keeping it together

In these IKEA white walls

Of my post-war Nordic silence

But only desire is real

I must find some kind of art form

Where I can call my tongue back from the underground

(Back from the underground)

Back from the underground

There are multitudes

There are multitudes

In the doctor’s office my speculum pulls me open

Spacing the space

Accidental sci-fi

Regulating my aperture, vagine savant

Some people find it painful

But all I feel is connected

All I feel is connected

There must be some kind of art form

Where I can call my blood

There are multitudes

There are multitudes

There are multitudes

Don’t be afraid

It’s only blood

Әр кезең сәтсіз болды

Барокконы нашар жасады

Қаннан қорқады

Арман тым жалғыз болды

Мен                                                                                                                                               таңд� |

Бұл IKEA ақ қабырғаларында

Менің соғыстан кейінгі скандинавиялық үнсіздік

Бірақ тек қалау шынайы

Мен өнердің қандай да бір түрін табуым керек

Мен жер астынан тілімді қайтара алатын жер

(Жер астынан қайтып)

Жер астынан қайтып

Көпшілік бар

Көпшілік бар

Дәрігердің кабинетінде алыпсатарам мені тартады

Кеңістікті бөлу

Кездейсоқ ғылыми фантастика

Менің апертурамды реттейтін, вагинолог

Кейбір адамдар оны ауыртады

Бірақ мен бір байланысты  сезінемін

Мен бір байланысты  сезінемін

Өнердің қандай да бір түрі болуы керек

Мен өз қанымды қай жерде атай аламын

Көпшілік бар

Көпшілік бар

Көпшілік бар

Қорықпаңыз

Бұл тек қан