High Alice - Jenny Hval

Alice lost, she took a long rest in an unknown place

She thought, «Where do all these creatures come from?

And why are they here?»

Like in a club of fur

Strange feeling, strange feeling

They must be drawn to something

They must be drawn to something

She reaches back through centuries of arms

She reaches back through centuries of arms

While hare and fox and doe and deer

Are all trying to find her

They’re all trying to find her

Let her sketch out her rabbit hole

Her pleasure dome

Through centuries, through centuries

Through centuries, through centuries

Through centuries of art, of being drawn to something

They must be drawn to something

Creatures keep swimming around her

She must be giving them something

Those that sleep in the grass and trees

Something that would be better

And I have something better

I want something better

We all want something better

We are something better

To get us close

The beautiful queen, the beautiful clock

The ocean, the ocean, the ocean

Where I wrote my first poem

With my hand on my skin

With my hand between my thighs

I must be drawn to something

A thin layer of wax

I must be giving them something

She

Something that would be better

And I, I want something better

I want something better

We all want something better

We all want something better

We all want something better

We are high, Alice

We all want something better

We, we are something better

We all want something better

Alice, Alice, Alice

Алиса жеңіліп қалды, ол белгісіз жерде ұзақ демалды

Ол: «Бұл тіршілік иелері қайдан шыққан?

Ал олар неге мұнда?»

Аң терісі клубындағы сияқты

Біртүрлі сезім, біртүрлі сезім

Олар бір нәрсеге  тартылуы керек

Олар бір нәрсеге  тартылуы керек

Ол ғасырлар жарақ арқылы жетеді

Ол ғасырлар жарақ арқылы жетеді

Қоян мен түлкі, қанық пен бұғы

Барлығы оны табуға тырысады

Олардың барлығы оны табуға тырысады

Оған қоян шұңқырының сызбасын салуға рұқсат етіңіз

Оның ләззат күмбезі

Ғасырлар бойы, ғасырлар бойы

Ғасырлар бойы, ғасырлар бойы

Ғасырлар өнер, бір нәрсеге  тартылу арқылы

Олар бір нәрсеге  тартылуы керек

Оның айналасында тіршілік иелері жүзіп жүр

Ол оларға бірдеңе беріп жатқан болуы керек

Шөптер мен ағаштарда ұйықтайтындар

Жақсырақ болатын нәрсе

Менде жақсырақ нәрсе бар

Мен жақсырақ нәрсені қалаймын

Біз бәріміз жақсырақ нәрсені қалаймыз

Біз жақсырақ нәрсеміз

Бізді жақын қосу үшін 

Әдемі ханшайым, әдемі сағат

Мұхит, мұхит, мұхит

Алғашқы өлеңді жазған жерде

Қолым теріме  

Қолым                          

Мені бір нәрсеге тарту керек

Балауыздың жұқа қабаты

Мен оларға бірдеңе беріп жатқан болуым керек

Ол

Жақсырақ болатын нәрсе

Және мен, мен одан да жақсы нәрсені қалаймын

Мен жақсырақ нәрсені қалаймын

Біз бәріміз жақсырақ нәрсені қалаймыз

Біз бәріміз жақсырақ нәрсені қалаймыз

Біз бәріміз жақсырақ нәрсені қалаймыз

Біз жоғарыдамыз, Алиса

Біз бәріміз жақсырақ нәрсені қалаймыз

Біз, біз жақсы нәрсе

Біз бәріміз жақсырақ нәрсені қалаймыз

Алиса, Алиса, Алиса