Mephisto in the Water - Jenny Hval

This spring

Holds a killer in her claws

She comes up with the river that climbs the mountainside

She climbs up the ribs, climbs up the lips

With a swing in her hips

The springtime, the springtime is here

It sprung from my chest as the blood in the sudden stings, love

My heart is a beak in a mouth that sings

Hey, what do you see?

Hey, what do you hear?

The sound of the sea, or the sound of your heart?

Heart, heart, heart, heart, heart

(Are you counting yourself?)

Nervous, nervous instead

The water, the water, the waves

Release her, release her from me

Are you counting yourself?

The spring, the spring

I cover my ears (Cover my ears)

And open my mouth (Open my mouth)

The depth seeps into my bones

Like it’s floating in salt water

Ooh, water

When I slip into the water

Covered by the gentle waves

I follow a trail, a secret

Pattern that passes right through you

Driftwood tongue, but lips unsolving

A black vegetable soup of hair and teeth

I run out to you

I run out to them

I run out of bullets

I run out of you

I run out of you

I run out of you

I run out of you

I run out

Осы көктем

Тырнағында өлтірушіні ұстайды

Ол таудан шығатын өзенмен келеді

Ол қабырғаға көтеріліп, ерніне көтеріледі

Жамбастарында тербеліспен

Көктем келді, көктем келді

Кенеттен шаншып кеткен қан боп кеудемнен шығып кетті, махаббат

Менің                               ау            | |

Эй, не көріп тұрсың?

Эй, не естіп тұрсың?

Теңіздің дыбысы ма, әлде жүрегіңнің дыбысы ма?

Жүрек, жүрек, жүрек, жүрек, жүрек

(Сіз өзіңізді есептейсіз бе?)

Оның орнына жүйке, жүйке

Су, су, толқындар

Оны босат, оны менен босат

Сіз өзіңізді есептейсіз бе?

Көктем, көктем

Мен құлақтарымды жабамын (құлақтарымды жабамын)

Аузымды ашыңыз (ауызымды ашыңыз)

Тереңдігі сүйектеріме сіңіп кетті

Тұзды суда  қалқып жүргендей

Ой, су

Мен суға түскенде

Жұмсақ толқындар басып жатыр

Мен бір із жүремін , құпия 

Сіз арқылы өтетін үлгі

Дрифтвуд тілі, бірақ еріндер шешілмейді

Шаш пен тістен жасалған қара көкөніс сорпасы

Мен саған жүгірдім

Мен оларға  жүгірдім

Менің оқтарым таусылды

Мен сенен таусылдым

Мен сенен таусылдым

Мен сенен таусылдым

Мен сенен таусылдым

Мен біттім