The Great Undressing - Jenny Hval

J: It’s fruit with cake and like, cinnamon, it’s very fruity and good

What’s this album about, Jenny?

J: It’s about vampires

No?

J: Yeah

What?

J: Well, it’s about more things than that but, a large theme of it-

That is so basic, it’s about vampires

J: It’s about blood-

Like capitalism

It works like unrequited love that way

It never rests

Just like I need the love I’m not getting from you

And all the people in the world

Are in-between you and I in that way

And in the way of love

You must be disgusted

But I need to keep writing because everything else is death

I’m self-sufficient, mad, endlessly producing

I don’t need money, I just need your love

Or your approval, anything

Like capitalism

It works like unrequited love that way

It never rests

Just like I need the love I’m not getting from you

And all the people in the world

Are in-between you and I in that way

And in the way of love

Any sign is a promise of love, of being exposed

A staged ritual undressing taking a place of consummation

I’m here writing, working, making myself

Available for love

Making myself available for love

Because I love you

Because I love you

Because I love you

I just need a sign

Any recognition is a reward

Because I love you

J: Бұл торт пен даршын қосылған жеміс, ол өте жемісті және жақсы

Бұл альбом не туралы, Дженни?

Дж: Бұл вампирлер туралы

Жоқ?

Дж: Иә

Не?

Дж: Бұл одан да көп нәрсе туралы, бірақ оның  үлкен тақырыбы-

Бұл өте қарапайым, бұл вампирлер туралы

Дж: Бұл қан туралы

Капитализм сияқты

Бұл жауапсыз махаббат сияқты жұмыс істейді

Ол ешқашан демалмайды

Маған сенен көрмейтін махаббат керек сияқты

Әлемдегі барлық адамдар

Сіз екеуміздің арамыз осындай боламыз

Және махаббат жолында

Сіз жиренген болуыңыз керек

Бірақ мен жазуды қалыптастыруым керек, өйткені қалғанының бәрі  өлім

Мен өзімді-өзім қамтамасыз етемін, ақылсызмын, үздіксіз өндіремін

Маған ақша керек емес, маған сенің махаббатың керек

Немесе сіздің мақұлдауыңыз, кез келген нәрсе

Капитализм сияқты

Бұл жауапсыз махаббат сияқты жұмыс істейді

Ол ешқашан демалмайды

Маған сенен көрмейтін махаббат керек сияқты

Әлемдегі барлық адамдар

Сіз екеуміздің арамыз осындай боламыз

Және махаббат жолында

Кез келген белгі - бұл сүйіспеншілікке, ашылатынға уәде

Аяқтау орнында кезеңдік салттық шешіну 

Мен осында жазамын, жұмыс істеймін, өзімді жасаймын

Махаббат үшін қол жетімді

Өзімді махаббат үшін қол жетімді ету

Өйткені мен сені жақсы көремін

Өйткені мен сені жақсы көремін

Өйткені мен сені жақсы көремін

Маған тек белгі  керек

Кез келген тану                                              кез келген                                                    кез келген                                                      кез келген                                                      кез келген                                             марапат

Өйткені мен сені жақсы көремін