Lorna - Jenny Hval

What is this desire

This biting

Eating into another person

What is this that can’t be contained in you

I feel full of holes

Separate

And when I wake up, I see red flowers on the bed

No one ever asked me: How do I desire?

I don’t think anyone ever talked to me

Using the word «desire» at all

No one ever told me or taught me not to contain it

It kept existing, but there was no language

Does anyone have any language for it?

Can we find it?

Бұл не деген тілек

Бұл тістеу

Басқа адамға тамақ ішу

Сізде болмайтын бұл не бар   

Мен саңылауларға                                                                                    

Бөлек

Мен оянсам, төсекте қызыл гүлдерді көремін

Ешкім ешқашан мені сұрамайды: мен қалай қалаймын?

Менімен ешкім сөйлескен жоқ деп ойлаймын

«Қалау» сөзін мүлдем  қолдану

Ешкім маған оны ұстамау керектігін айтқан немесе үйретпеген

Ол бар болды, бірақ тіл болмады

Бұл үшін біреудің тілі бар ма?

Біз таба аламыз ба?