Jupiter - Jenny Hval

We slowed down

Stopped outside Prada Marfa

An abandoned petrol station

Or an art world sphinx or oracle

Glass, and beyond, shoes and bags

Like a weapon deposit slowly reflects your shape as a tiny hole

Black against the desert-scape

Black like a planet calling

Jupiter call her

Into the ether

Jupiter call her

Let her come, let her come

I should relate somehow

I am an «abandoned project»

But also a creature

Crisp and clear like the desert

Indistinguishable from clarity

Heavenly and high

The clouds' appendage

I could open my mouth

And pour out mirages

Like a song, I am always gathering

Jupiter call her

Jupiter call her

Jupiter call her

Jupiter call her

You ask

«Is it a real ship?»

But you meant shop

Could you ask if I am a real merle, I mean burl

No, you don’t gather

I watch my reflection sigh

Before goat and ram, I mean shoes and bags

Sometimes art is more real, more evil

Just lonelier

Just so lonely

Jupiter call her (Just so lonely)

Jupiter call her (Just so lonely)

Jupiter call her (Just so lonely)

Jupiter call her

Jupiter call her (Just so lonely)

Jupiter call her

Jupiter call her

Біз баяуладык

Прада Марфаның сыртында тоқтады

Қараусыз қалған жанармай бекеті

Немесе өнер әлеміндегі сфинкс немесе оракул

Шыны, және одан тыс, аяқ киім мен сөмкелер

Қару-жарақ қоймасы пішініңізді кішкентай тесік ретінде баяу көрсетеді

Шөлге қарсы қара

Қоңырау шалған планета сияқты қара

Оған Юпитер қоңырау шалады

Эфирге

Оған Юпитер қоңырау шалады

Келсін, келсін

Мен қандай да бір түрде байланыстыруым керек

Мен       «тасталған жоба мын 

Сонымен қатар жандылық

Шөлдей қытырлақ және мөлдір

Айқындықтан ажыратылмайды

Көктегі және биік

Бұлттардың қосымшасы

Мен аузымды  аша алдым

Сағымдарды төгіп тастаңыз

Ән сияқты, мен қашан жиналамын

Оған Юпитер қоңырау шалады

Оған Юпитер қоңырау шалады

Оған Юпитер қоңырау шалады

Оған Юпитер қоңырау шалады

Сен сұрадың

«Бұл нағыз кеме?»

Бірақ сіз дүкенді айтқыңыз келді

Мен нақты межешімін деп сұрай аласыз ба, айтамын

Жоқ, сіз жиналмайсыз

Мен өз рефлексиямды көремін

Ешкі мен қошқардың алдында мен аяқ киім мен сөмкелерді айтамын

Кейде өнер  шынайырақ, одан да жаман

Тек жалғызырақ

Тек жалғыз

Юпитер оны шақырады (Жалғыз жалғыз)

Юпитер оны шақырады (Жалғыз жалғыз)

Юпитер оны шақырады (Жалғыз жалғыз)

Оған Юпитер қоңырау шалады

Юпитер оны шақырады (Жалғыз жалғыз)

Оған Юпитер қоңырау шалады

Оған Юпитер қоңырау шалады