I Called - Jenny Hval

I called you, but only in my mind

What I really did was to

Undress not the body but me and you

Word by word til we almost touched, touched

I, I wanted to say everything

But instead I gave up writing

I gave up sublimation

I gave up trying

But I promise you that I

Didn’t give in

I didn’t give in

I didn’t give in

I just give

So everything cut and flickered

And ever feel a pillow-less seat, a boat, a tampon?

Yes

Is there a difference that you’re so like you

Desire, can you fragment?

It’s like a sentence, hidden, broken down

Into letters

I send you those letters

They are little prisms on your lip

Oh, I’m so in love

Oh, I’m so endlessly in love

I am a sugar-giver

(Like (?) crush)

(Like a clown, you know?)

I am a sugar-giver

I am so in love

Oh, I’m so helplessly in L-O-V-E

Мен сізге қоңырау шалдым, бірақ менің ойымда ғана

Мен шын                                                                                                                   |

Денені емес, мен және сен

Біз тиіп қала жаздағанша, сөзбе-сөз

Мен, бәрін  айтқым  келді

Бірақ оның орнына жазуды          қойдым

Мен сублимациядан  бас тарттым

Мен тырысудан  бас тарттым

Бірақ мен сізге  уәде беремін

Берген жоқ

Мен берген жоқпын

Мен берген жоқпын

Мен беремін

Осылайша бәрі кесіліп, жыпылықтады

Жастықсыз орындықты, қайықты, тампонды сезіндіңіз бе?

Иә

Сіздей сіздей айырмашылық бар ма?

Қалау, сіз бөлшектей аласыз ба?

Бұл жасырын, бөлшектелген сөйлем сияқты

Әріптерге

Мен сізге сол хаттарды жіберемін

Олар ерніңіздегі кішкентай призмалар

О, мен қатты ғашықпын

О, мен шексіз ғашықпын

Мен қант берушімін

((?) жаншылған сияқты)

(Клоун сияқты, білесіз бе?)

Мен қант берушімін

Мен қатты ғашықпын

О, мен L-O-V-E-де өте дәрменсізмін