Give Me That Sound - Jenny Hval

I need a song now

But there is no sound

Give me that sound

Now

I have a mouth

And I want to sing like a face that is split open

I want to sing like a continuous echo of splitting hymens

I have a mouth and it opens

It continues to open

It is still opening

A new, smaller mouth opens inside my mouth

One takes over and splits the face open

From the new mouth a new face appears

And then a new smaller mouth opens inside

I could be anybody

Give me that sound

Маған қазір ән  керек

Бірақ дыбыс жоқ

Маған бұл дыбысты беріңіз

Қазір

Менің аузым бар

Мен жарық жарық жүз       ән                                                                                                                                                                                                        |

Мен қыздық перденің үзілмейтін жаңғырығы сияқты ән айтқым келеді

Менің ауызым бар ашық

Ол ашуды жалғастыруда

Бұл әлі де ашылуда

Менің аузымның ішінде жаңа, кішірек ауыз ашылады

Біреуі қолына алып, бетін ашады

Жаңа ауыздан жаңа бет пайда болады

Содан кейін ішінде жаңа кішірек ауыз ашылады

Мен кез келген бола аламын

Маған бұл дыбысты беріңіз