Holy Land - Jenny Hval

When I went to America I found myself to be not myself

I could not align with the landscape

It reminded me, my body, of being newborn

I understand why people want to be reborn, I understand why people speak in

tongues

I understand why people want to feel newborn

I understand that it’s the same as feeling unborn

I understand that we all want to feel unborn

I understand it in America

Мен Америкаға барғанымда өзім емес деп таптым

Мен ландшафтпен туралай алмадым

Бұл маған, менің денемді, жаңа туған нәресте

Мен адамдардың неліктен қайта туылғысы келетінін түсінемін, адамдардың неліктен сөйлейтінін түсінемін

тілдер

Адамдар неліктен жаңа туған нәрестені сезінгісі келетінін түсінемін

Мен бұл туылмаған сезіну сияқты екенін түсінемін

Мен бәрімізді туылмаған сезінгіміз келетінін түсінемін

Мен оны Америкада түсінемін