Mini-Theme: Moocher From The Future - Jeffrey Lewis
С переводом

Mini-Theme: Moocher From The Future - Jeffrey Lewis

Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
324750

Төменде әннің мәтіні берілген Mini-Theme: Moocher From The Future , суретші - Jeffrey Lewis аудармасымен

Ән мәтіні Mini-Theme: Moocher From The Future "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Mini-Theme: Moocher From The Future

Jeffrey Lewis

Оригинальный текст

Minnie the moocher from the future

She was raised by neither nature nor nurture

She had a metal front and a plastic back

But in the middle was a lot of soul and that’s a fact

She started messing round with the king of Saturn

He looked like a purple psychedelic pattern

His heart went zing when she did her thing

And before long she was walking off with Saturn’s ring

She travelled from the future to the distant past

Killed a fly which made her first guy become her last

Turned yesterday to notaday with some cute goon

And said the past is just some future that arrived too soon

And New York city how I love it so

I’m always bumping into buddies whose names I don’t know

I don’t get off to sleep until a quarter to four

And then I wake up in the morning and I do it some more

And when you look me in the face I just disintegrate

Now I’m on another date that I kind of hate

And I just keep falling further ended

Seems by now I should have landed

But Minnie the moocher from the future

Could turn space into whatever kind of face would suit ya

The rainbow’s bend was what her contact lens was

So she knew what the colour glowing in each of her friends was

She started messing with the gamma beam

He said baby stick with me, I’ll turn your money green

Gave her his number, she dialled it with a satellite pilot

Took his infrared head and turned it ultra violet

She rode a black hole to a magnetic pole

Rode a dinosaur so long that it turned into coal

Made the coal a diamond said this ain’t my best friend

Turned the jewel back into a dinosaur again

And my window view is a brick wall or two

With some barbed wire snagged on a plastic bag

And every plane I hear I think the end is near

They get louder and louder and then they disappear

And the shampoo stings and the landline rings

The Jesus freak on the corner with the guitar sings

And the vacant lot daydreams of what it’s not

And the night seems to remember what the day forgot

But Minnie the moocher from the future

Is gonna meet me halfway 'tween when I find her and lose her

And in that dock between the hands of the clock

She’s gonna park her flying spark here on my own block

She’ll honk her horn for me and take my arm

She’ll invite me on a ride to where the tide is born

Where the director and cast of the future and past

Follow the union rules and take a break at last

And when we’re all refreshed after a little rest

She’ll say goodbye to her guests and go back on her quest

I’ll say so long Minnie, I’m glad you’re my friend

I’m gonna keep dreaming about you till we meet again

Перевод песни

Болашақтан келген Мушер Минни

Ол табиғаттың да, тәрбиесінің де  тәрбиесіз болған

Оның алдыңғы жағы металл, артқы жағы пластик болды

Бірақ ортасында көп жан болды және бұл факт

Ол Сатурн патшасымен араласа бастады

Ол күлгін психикалық үлгіге ұқсады

Ол мұны істегенде оның жүрегі дүрсілдеп кетті

Көп ұзамай ол Сатурн сақинасымен кетіп қалды

Ол болашақтан өткенге саяхат жасады

Шыбынды өлтіріп, оның бірінші жігіті оның соңғысы болды

Кеше әп-сәп-сәулемен бірге notaday-ке айналды

Сондай-ақ, өткеннің өте ерте келген болашақ екенін айтты

Нью-Йорк қаласы мен оны өте жақсы көремін

Мен әрқашан есімдерін білмейтін достарымды кездестіремін

Мен төрттен төртке дейін ұйықтамаймын

Содан кейін мен таңертең оянамын, мен мұны тағы да жасаймын

Ал сен менің бетіме қарасаң, мен жай ғана ыдырайтынмын

Қазір мен жек көретін басқа кездесудемін

Мен соңынан әрі қарай құлдырай беремін

Қазір мен қонуым керек сияқты

Бірақ Минни болашақтағы мушер

Кеңістікті сізге ұнайтын кез келген бет түріне айналдыра алады

Кемпірқосақтың иілісі оның контактілі линзасы болды

Осылайша ол әрбір досының жарқыраған түсі                      өз        құрбы  |

Ол гамма-сәулемен араласа бастады

Ол бала менімен бірге бол, мен ақшаңды жасылға айналдырамын деді

Оның нөмірін берді, ол оны спутник ұшқышымен терді

Инфрақызыл басын алып, ультра күлгінге айналдырды

Ол магниттік полюске қара тесікке мінді

Динозаврды мінгені сонша, ол көмірге айналды

Көмірді гауһарға айналдырдым, бұл менің ең жақын досым емес деді

Әшекейді қайтадан динозаврға айналдырды

Және менің терезе көрінісі - кірпіш қабырға немесе екі

Пластикалық пакетке тікенек сым ілінген

Мен естіген әрбір ұшақтың соңы жақын деп ойлаймын

Олар барған сайын күшейе түседі, содан кейін олар жоғалады

Ал сусабын шағып, стационарлық телефон шылдырлайды

Бұрышта гитара ұстаған Иса ән айтады

Ал бос жер оның не болмайтынын  армандайды

Ал түн күннің ұмытқанын есіне түсіретін сияқты

Бірақ Минни болашақтағы мушер

Мен оны тауып, оны жоғалтқанда жарты жолда кездесемін

Және                                                                    �

Ол ұшатын ұшқынын менің жеке блогыма қояды

Ол мен үшін сырнай соғып, қолымды алады

Ол мені                                                                                                                                                                                           шакырады       шақырады       

Болашақ пен өткеннің режиссері мен актерлері

Кәсіподақ ережелерін орындап, ең соңында үзіліс алыңыз

Аздап демалғаннан кейін бәріміз сергіп қалғанда

Ол қонақтарымен қоштасып, ізденістеріне қайтады

Минни, ұзақ айтамын, сенің менің досым болғаныңа қуаныштымын

Біз қайта кездескенше, мен сені армандайтын боламын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз