Don't Let the Record Label Take You Out to Lunch - Jeffrey Lewis

Don’t let the record label take you out to lunch

You’re the one that’s got to pay at the end of the day

And try not to want people to like you too much

You’ll just need more and more flattery to recharge your batteries

And don’t let showmanship become more important than honesty

If you don’t want to be so many things you see

You don’t have to act crazy to do something amazing

You can be just like you should and still do something really good

And even when you know there’s nobody listening

Say it to yourself because it’s good to your health

I know nothing makes sense if you think too much

Religion, a pigeon, radios and television

Though it takes so much strength just not to suck

And not to be a cynic but defer another gimmick

But you are distraught at the thought of losing everything again

And they say it’s not the way you play the game but if you win

But don’t let the record label take you out to lunch

Because every sip of soup is going to get recouped

And you get a good review and then you get a bad review

But don’t get suckered either way because none of them know you

But don’t let the record label take you out to lunch

Because they’ll call you a cab and put it on your tab

I’m leaving town for a while but I’ll be in touch

One thing that I know is true is that I got a lot to do

And that it takes big heart to make great great art

And I’m just a little dot in the great big pot

But now that I have started and it’s hard to stop

I’m wondering at night about the wrong and right

And is someone your savior if you owe them back a favor

No they are not, so there’s only one choice that you got

Don’t let the record label take you out to lunch

Though the fishes look delicious someone’s got to do the dishes

People might say you’re insane or just looking to complain

And you need them the more than they need you

So don’t bite the hand that feeds you

Everyone has been fair and nice and you consider them a friend

But everything still has a pricing you don’t want to overspend

Because it’s your wallets and your soul when the check comes in the end

No matter what the situation, art, love, or occupation

I’ll hold off on the hors d’oeuvres, it is not what I’m in it for

I only want what I deserve, I want no less, I want no more

Жазба белгісінің сізді түскі асқа                                                   

Сіз күннің соңында төлеу керек

Адамдардың сізді қатты ұнатқанын қаламауға тырысыңыз

Батареяларды зарядтау үшін сізге көбірек мақтау керек болады

Және шоумендіктің адалдықтан маңыздырақ болуына жол бермеңіз

Егер сіз көп нәрсені көргіңіз келмесе

Таңғажайып нәрсе жасау үшін ақылсыз әрекет етудің қажеті жоқ

Сіз дәл керек сияқты бола аласыз және бірде бірдеңе шынымен жақсы жасай аласыз

Тіпті ешкім тыңдамайтынын білсеңіз де

Өзіңізге айтыңыз, себебі бұл сіздің денсаулығыңызға  пайдалы

Егер сіз тым көп ойласаңыз, ештеңенің мағынасы жоқ екенін білемін

Дін, көгершін, радио және теледидар

Сорпау үшін көп күш қажет болса да

Және циндік емес, бірақ басқа гиммик

Бірақ сізді тағы да жоғалту туралы ойдан қорқасыз

Олар бұл ойынды ойнау әдісі емес, егер сіз жеңсеңіз, дейді

Бірақ рекорд лейбл сізді түскі асқа апаруына жол бермеңіз

Өйткені сорпаның әрбір жұтымы өтеледі

Сіз жақсы пікір аласыз, сосын жаман пікір аласыз

Бірақ олардың ешқайсысы сізді  танымайтындықтан, ешбір жағдайда ренжімеңіз

Бірақ рекорд лейбл сізді түскі асқа апаруына жол бермеңіз

Өйткені олар сізге такси шақырып, қойындыңызға қояды

Мен қаладан біраз уақытқа кетемін, бірақ байланыста боламын

Мен білетін бір нәрсе - бұл менде көп нәрсе бар

Және керемет өнер жасау үшін үлкен жүрек керек

Мен үлкен үлкен кастрюльдегі кішкентай ғана нүктемін

Бірақ қазір бастадым және тоқтату қиын

Мен түнде дұрыс пен бұрыс туралы ойланып қаламын

Егер сіз оларға ұнамсыз болса, сіздің Құтқарушыңыз болып табылады

Жоқ олай емес, сондықтан бір ғана таңдауыңыз бар

Жазба белгісінің сізді түскі асқа                                                   

Балықтар дәмді болып көрінсе де, біреудің ыдыс-аяқтарын жасау керек

Адамдар сізді ессіз деп айтуы мүмкін немесе шағым түсіргіңіз келеді

Және олар сізге қажет болғанша сізге қажет

Сондықтан сізді тамақтандыратын қолды тістеп алмаңыз

Барлығы әділ және жақсы болды, сондықтан сіз оларды дос деп санайсыз

Бірақ бәріде сіз әлі де баға бергіңіз келмейді

Өйткені чек біткен кезде бұл сіздің әмияныңыз бен жаныңыз

Қандай жағдайға, өнерге, махаббатқа немесе кәсіпке қарамастан

Орд-д’эврлерді тоқтатамын, бұл мен үшін ол болмайды 

Мен өзіме лайық нәрсені қалаймын, мен одан да көп алғым келеді, енді қаламаймын