Төменде әннің мәтіні берілген Krongu Green Slime , суретші - Jeffrey Lewis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jeffrey Lewis
Before the land before time, there was a time before land
When the world was just slime, and Krongu was the brand
Yes Krongu green sludge was the popular item
There might have been better sludges, but no-one ever tried 'em
Bought and sold by the platter, green slime by Krongu
It was the most popular matter, it was the most popular hue
It was from sea to sea, it was from dawn to dark
It had thoroughly cornered all of the market
All other colours were in absentia back in BC ten zillion
There was no puce or magenta or chartreuse or cerulean
No red, yellow or blue, well to put it properly
There was green slime by Krongu, it was a total monopoly
If you’d bought stock in there oh for a while it would have sky-rocketed
It would have been mucho deniro that you would have stood to have pocketed
But if you missed out on that ship then you have my sympathies kid
Cos Krongu’s value dipped as those slimy seas did
And land started to pop-up in dribs and drabs at a time
And creatures started to hop-up from the oceans of slime
Krongu’s grip started slipping with this slew of innovations
There was now competition from some new corporations
There were so many styles, and it all seemed so nice
These miles of aisles of life’s merchandise
Some tiny, some giant, some could chirp some could buzz
Rebellious or compliant, with scales, feathers or fuzz
Some were stupid as turnips, some were lowly as corals
Some had high-minded concepts, dreams and ideas and morals
Some were fanged, some were toothless, some were sweet, some were salty
They were popular but useless, they were pretty but faulty
Yes I guess I got fleeced, I got baited and hooked
By each dream and each beast that didn’t work as good as it looked
'cos each one crapped out and broke.
Built to last?
forget it
Get a refund?
that’s a joke, you can’t even exchange for store credit
Someone do some muck-raking, an expose, a news tip-off
This whole store is a heartbreaking, fraudulent rip-off
Forget friends, family, dreams, hearts, trees, birds, dogs, snakes
Forget you, forget me, it’s just cheap stuff that breaks
And in the land after time, and the time after land
They’ll just roll-out the slime in the most trusted brand
When push comes to shove it’ll be Krongu.
No dismissals, no disbarments
No more tears, no more love, no more crew of disposable varmints
'Cos before the land before time, there was a time before land
When the world was just slime and Krongu was the brand
Yes Krongu green sludge, was the popular item
There might have been better sludges, but no-one ever tried 'em
Уақыт бұрын жер алдында жердің алдында уақыт болды
Әлем жай ғана балшық болған кезде, ал Krongu бренд болды
Иә, Кронгу жасыл шламы танымал зат болды
Жақсырақ шламдар болуы мүмкін, бірақ оларды ешкім сынап көрмеген
Табақта сатып, сатады, жасыл шламды Кронгу
Бұл ең танымал мәселе, ең танымал реңк болды
Ол теңізден теңізге дейін, ол таңертең қараңғы болды
Ол барлық нарыққа мұқият болды
Барлық басқа түстер б.э.д. Тен зиллионда болған жоқ
Ешқандай пус, қызыл қызғылт шартр керуле болмады
Қызыл, сары немесе көк түспейді
Кронгудың жасыл шламы болды, ол толық монополия болды
Егер сіз сол жерден біраз ақция а аспан шап көтер еді
Дениро қалта қалтаға ие болу керек еді
Бірақ егер сіз сол кемеде жіберіп алсаңыз, онда менің жанкүйерім бар
Кос Кронгудың құны сол балшық теңіздер сияқты төмендеді
Және жер бір уақытта дрибтер мен драмдарда қалпаққа кірісті
Ал тіршілік иелері шлам мұхиттарынан көтеріле бастады
Кронгу инновациялардың көптігінен кейін сырғана бастады
Енді кейбір жаңа корпорациялардың бәсекелестігі болды
Көптеген стильдер болды, бәрі де өте жақсы болып көрінді
Өмір тауарларының бұл мильдері
Біреу кішкентай, біреу алып, біреу шырылдап, кейбіреулері ызылдады
Таразы, қауырсындары немесе түктері бар бүлікшіл немесе үйлесімді
Кейбіреулері шалқандай ақымақ, кейбірі маржандай төмен болды
Кейбіреулердің ой-пікірлері, армандары мен идеялары мен моральдары жоғары болды
Кейбіреулері азу тіс, біреулер тісі жоқ, біреулер тәтті, біреулер тұзды
Олар танымал болды, бірақ пайдасыз, әдемі, бірақ ақаулы болды
Иә, мен аңсап, мен қалдым және оған көндім деп ойлаймын
Әрбір арман мен көрінгендей жақсы жұмыс істемейтін әрбір аң
'Себебі әрқайсысы тырнақалды және сынды.
Созылуға құрылды ма?
ұмыт
Төлемді қайтару керек пе?
бұл әзіл, сіз тіпті дүкен несиесіне айырбастай алмайсыз
Біреу әшкерелейді, әшкереледі, жаңалық береді
Бұл дүкеннің бәрі жүректі ауыртатын, алаяқтықпен жасалған тонау
Достарды, отбасын, армандарды, жүректерді, ағаштарды, құстарды, иттерді, жыландарды ұмыт
Сені ұмыт, мені ұмыт, бұл жай ғана бұзылатын арзан нәрсе
Жерде уақыт өткен сайын, құрлықтан кейін уақыт
Олар ең сенімді брендте слаймды шығарады
Итеруге Кронгу басу кронгу басу |
Жұмыстан шығару, жұмыстан шығару жоқ
Енді көз жасы, сүйіспеншілік және бір рет қолданылатын лактардың экипажы жоқ
Өйткені, құрлықтан бұрын, құрлықтан бұрын да уақыт болған
Әлем жай ғана балшық болған кезде және Krongu бренд болған
Иә, Кронгу жасыл шламы танымал зат болды
Жақсырақ шламдар болуы мүмкін, бірақ оларды ешкім сынап көрмеген
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз