Demoncrats - Jeffrey Lewis

I am not he, nor master, nor lord

No crown to wear, no cross to bear in stations

I am not he, nor shall be, warlord of nations

These heroes have run before me

Now dead upon the flesh piles, see?

Waiting for their promised resurrection, there is none

Nothing but the marker, crown or cross, in stone upon these graves

Promise of the ribbon was all it took

Where only the strap would leave it’s mark upon these slaves

What flag to thrust into this flesh

Rag, bandage, mop in their flowing death

Taken aside, they were pointed a way, for god, queen and country

Now in silence they lie

They ran beside these masters, children of sorrow

As slaves to that trilogy they had no future

They believed in democracy, freedom of speech

Yet dead on the flesh piles

I hear no breath, I hear no hope, no whisper of faith

From those who have died for some others' privilege

Out from your palaces, princes and queens

Out from your churches, you clergy, you christs

I’ll neither live nor die for your dreams

I’ll make no subscription to your paradise

I’ll make no subscription to your paradise

I’ll make no subscription to your paradise

I’LL MAKE NO SUBSCRIPTION TO YOUR PARADISE…

Мен ол да, қожайын да, мырза да емеспін

Станцияларда киетін тәж жоқ жоқ

Мен ол халықтардың қолбасшысы емеспін, болмайды да

Бұл батырлар менің алдымда жүгірді

Енді үйілген ет үстінде өлді, көрдің бе?

Олардың уәде етілген қайта тірілуін күту болмайды

Бұл қабірлердегі тастан жасалған маркер, тәж немесе кресттен басқа ештеңе жоқ

Бар болғаны лентаға уәде беру болды

Бұл құлдарда тек бау ғана ізі қалады

Бұл денеге қандай жалау тігу керек

Ағып жатқан өлімде шүберек, таңғыш, сүрткіш

Оларға құдай, патшайым және ел үшін жол көрсетілді

Енді олар үнсіз өтірік айтады

Олар осы қожалардың, қайғы балаларының қасына жүгірді

Сол трилогияның құлдары болғандықтан, олардың болашағы жоқ еді

Олар демократияға, сөз бостандығына сенді

Сөйтсе де үйінділерде өлі

Мен тынысты естімеймін, үмітті естімеймін, сенімнің сыбырын естімеймін

Кейбіреулердің артықшылығы үшін қайтыс болғандардан

Сарайларыңыздан, ханзадаларыңыз бен патшайымдарыңыздан

Шіркеулеріңнен кетіңдер, діни қызметкерлер, христиандар

Мен сенің арманың үшін өмір сүрмеймін де, өлмеймін де

Мен сіздің жұмаққа жазылмаймын

Мен сіздің жұмаққа жазылмаймын

Мен сіздің жұмаққа жазылмаймын

МЕН ЖҰМАҚЫҢЫЗҒА ЖАЗЫЛМАЙМЫН…