This Life Is Mine - Jeff Williams

Mirror, can you hear me?

Do I reach you?

Are you even listening?

Can I get through?

There’s a part of me that’s desperate for changes

Tired of being treated like a pawn

But there’s a part of me that stares back

From inside the mirror

Part of me that’s scared I might be wrong

That I can’t be strong

Ooh, ooh, ooh

I’ve been afraid, never standing on my own

I let you be the keeper of my pride

Believed you when you told me I was nothing on my own

Listen when I say

I swear it here today

I will not surrender, this life is mine

Amazing how you conquered me

Chained me in servility and made me see

The world the way you told me to

But I was young and didn’t have a way to know the truth

Born to live your legacy

Existing just to fill your needs, a casualty

Of this so-called family that you have turned into a travesty

But I don’t intend to suffer any longer

Here’s where your dominion falls apart

I’m shattering the mirror

That kept me split in pieces

That stood between my mind and my heart

This is where I’ll start

I’m not your pet, not another thing you own

I was not born guilty of your crimes

Your riches and your influence can’t hold me anymore

I won’t be possessed

Burdened by your royal test

I will not surrender, this life is mine

Shame that it took so long to rescue me

From the guilt you used to tie me to your family tree

I guess your training failed, you’re not in charge, I’m free

Your patriarchal prison won’t hold me

Now this conversation’s finally over

Mirror, mirror, now we’re done

I’ve pulled myself together now

My mind and heart are one

Finally one

I’m not your pet, not another thing you own

I was not born guilty of your crimes

Your riches and your influence can’t hold me anymore

I won’t be possessed

Burdened by your royal test

I will not surrender, this life is mine

Айна, сен мені естисің бе?

Сізге  жетемін бе?

Сіз тіпті тыңдайсыз ба?

Мен өте аламын ба?

Менің бір бөлігім өзгеруге күтпейді

Пешка сияқты қараудан шаршадым

Бірақ менің артыма қарайтын бір бөлігім бар

Айнаның ішінен

Менің                                                                                                     б  бәл  бәл  қорқатын  бөлігім

Мен күшті бола алмайтынымды

Ой, ой, ой

Мен қорқамын, ешқашан өз бетіммен тұрмадым

Мен сенің мақтанышымның сақтаушысы болуға рұқсат етемін

Маған өздігімнен ештеңе болмайтынымды айтқаныңызда, сізге сендіңіз

Мен айтқан кезде тыңдаңыз

Мен бүгін осы жерде ант етемін

Мен берілмеймін, бұл өмір менікі

Сіз мені қалай жеңгеніңіз таңқаларлық

Мені сервистікпен байланыстырды және мені көруге мәжбүр етті

Сіз маған айтқандай әлем

Бірақ мен жас едім және шындықты білуге ​​мүмкіндігім болмады

Сіздің мұраңызбен өмір сүру үшін дүниеге келген

Сіздің қажеттіліктеріңізді         бар                                               

Сіз әзілге айналдырған осы отбасы деп аталады

Бірақ бұдан былай азап шегейін деген ниетім жоқ

Міне, сіздің билігіңіз ыдырады

Мен айнаны сындырып жатырмын

Бұл менің бөлшектерге бөлінуімді  болды

Бұл менің ойым мен жүрегімнің арасында тұрды

Бұл жерде мен бастаймын

Мен сіздің үй жануарыңыз емеспін, сізге тиесілі басқа нәрсе де емеспін

Мен сіздің қылмыстарыңыз үшін кінәлі болып туылған жоқпын

Сіздің байлығыңыз бен ықпалыңыз мені енді ұстай алмайды

Мен жеңіл болмаймын

Корольдік сынаққа  ауыртпалық түсірді

Мен берілмеймін, бұл өмір менікі

Мені құтқару үшін ұзаққа  өткен ұят

Сіз мені өз тегіңізбен байланыстыратын кінәңізден

Жаттығу сәтсіз аяқталды деп ойлаймын, сіз жауаптысыз, мен босмын

Сіздің патриархалдық түрмеңіз мені ұстамайды

Енді бұл әңгіме аяқталды

Айна, айна, енді біттік

Мен қазір өзімді жинадым

Менің ойым мен жүрегім бір

Ақыры бір

Мен сіздің үй жануарыңыз емеспін, сізге тиесілі басқа нәрсе де емеспін

Мен сіздің қылмыстарыңыз үшін кінәлі болып туылған жоқпын

Сіздің байлығыңыз бен ықпалыңыз мені енді ұстай алмайды

Мен жеңіл болмаймын

Корольдік сынаққа  ауыртпалық түсірді

Мен берілмеймін, бұл өмір менікі