I May Fall - Jeff Williams
С переводом

I May Fall - Jeff Williams

Альбом
RWBY. Сезон 1
Год
2013
Язык
`Ағылшын`
Длительность
243380

Төменде әннің мәтіні берілген I May Fall , суретші - Jeff Williams аудармасымен

Ән мәтіні I May Fall "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

I May Fall

Jeff Williams

Оригинальный текст

There’s a day when all hearts will be broken

When a shadow will cast out the light

And our eyes cry a million tears:

Help won’t arrive

There’s a day when all courage collapses

And our friends turn and leave us behind

Creatures of darkness will triumph;

The sun won’t rise

When we’ve lost all hope

And succumb to fear

And the skies rain blood

And the end draws near

I may fall

But not like this: it won’t be by your hand

I may fall

Not this place;

not today

I may fall

Bring it all, it’s not enough to take me down

I may fall

There’s a place where we’ll stand outnumbered;

Where the wolves and the soulless will rise

In the time of our final moments

Every dream dies

There’s a place where our shields will lay shattered

And the fear’s all that’s left in our hearts

Our strength and our courage have run out;

We fall apart

When we lose our faith

And forsake our friends;

When the moon is gone

And we’ve reached our ends

I may fall

There’s a moment that changes a life when

We do something that no one else can

And the path that we’ve taken will lead us:

One final stand

There’s a moment we’ll make a decision

Not to cower and crash on the ground

The moment we face our worst demons

Our courage found

When we stand with friends

And we won’t retreat

As we stare down death

Then the taste is sweet

I may fall

But not like this: it won’t be by your hand

I may fall

Not this place;

not today

I may fall

Bring it all, it’s not enough to take me down

I may fall

I may fall

I may fall

I may, I may fall

Перевод песни

Барлық жүректер жараланатын күн бар

Көлеңке жарықты сөндіргенде

Біздің көзіміз миллиондаған жасты жылайды:

Көмек келмейді

Барлық батылдық таусылатын күн бар

Ал достарымыз бұрылып, бізді артта қалдырады

Қараңғылық жеңіске жетеді;

Күн шықпайды

Біз барлық үмітімізді жоғалтқан кезде

Және қорқынышқа  беріл

Ал аспаннан қан жауады

Ал ақыры жақындап қалды

Мен құлап қалуым мүмкін

Бірақ бұлай емес: бұл сіздің қолыңыздан болмайды

Мен құлап қалуым мүмкін

Бұл жер емес;

Бүгін емес

Мен құлап қалуым мүмкін

Барлығын әкеліңіз, мені түсіру  жетпеді

Мен құлап қалуым мүмкін

Санымыздан асып түсетін жер бар;

Қасқырлар мен жансыздар көтерілетін жерде

Біздің соңғы сәттеріміздің уақытында

Әрбір арман өледі

Қалқандарымыз қирап қалатын жер бар

Біздің жүрегімізде қалғанның бәрі қорқыныш

Біздің күшіміз бен батылдығымыз таусылды;

Біз бөлінеміз

Біз сенімімізді жоғалтқанда

Және достарымызды тастаңыз;

Ай жоғалған кезде

Ал біз өз мақсатымызға жеттік

Мен құлап қалуым мүмкін

Өмірді қашан өзгертетін сәт бар

Біз басқа ешкім жасай алмайтын нәрсе жасаймыз

Ал біз ұстанған жол бізді жетелейді:

Бір соңғы стенд

Біз біраз уақыт болса, біз шешім қабылдаймыз

Қорықпау және жерге құламау

Ең нашар жындарымызбен бетпе-бет келген сәт

Біздің батылдығымыз табылды

Біз достармен  тұрғанда

Біз  шегінбейміз

Біз өлімге қараймыз

Сонда дәмі тәтті болады

Мен құлап қалуым мүмкін

Бірақ бұлай емес: бұл сіздің қолыңыздан болмайды

Мен құлап қалуым мүмкін

Бұл жер емес;

Бүгін емес

Мен құлап қалуым мүмкін

Барлығын әкеліңіз, мені түсіру  жетпеді

Мен құлап қалуым мүмкін

Мен құлап қалуым мүмкін

Мен құлап қалуым мүмкін

Мен мүмкін, қулауым мүмкін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз