Shine - Jeff Williams
С переводом

Shine - Jeff Williams

Альбом
RWBY. Сезон 2
Год
2014
Язык
`Ағылшын`
Длительность
259910

Төменде әннің мәтіні берілген Shine , суретші - Jeff Williams аудармасымен

Ән мәтіні Shine "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Shine

Jeff Williams

Оригинальный текст

Baby, it’s time to make up your mind

I think that tonight is when our stars align

Honey, it’s time to leave the doubt behind

Take my hand cause you and I are gonna shine

I was cold in the dark

It was empty in my life;

From the outside it looked so bright

But nothing felt right… to me

Like a sky with no sun

Like a night that has no day

My heart was eclipsed by the dark

Then something changed

I saw a little ray of light come through

The tiniest of sparks came into view

And then

You made me hope again

I’ve been watching you, helping you

Wishing that you’d see

That the girl you’ve been waiting so long for could be me

Now — I’ve never been in love

But I think this is it;

It might seem like a school girl crush

But I have to admit

I wanna take a chance and make you see

I think that you’re the one who’ll rescue me

This time

You’re finally gonna see you should be mine

But baby, it’s time to make up your mind

I think that tonight is when our stars align

Honey, it’s time to leave the doubt behind

Take my hand cause you and I are gonna shine

I won’t need any dreams

It’s all there if you’re by my side

Every moment’s enough

And you take me to paradise

When I needed a hero you knew it

And you were there

And I’m scared but I’ll open my heart up

I’m ready to dare

I know I’ve never felt like this before

I never really knew what love was for;

I dreamed

But never did believe

But baby, it’s time to make up your mind

I think that tonight is when our stars align

Honey, it’s now we leave the doubt behind

Take my hand cause you and I are gonna

Light the sky until it’s dawn and

Baby you and I are gonna shine

Перевод песни

Балам, шешім қабылдайтын кез келді

Менің ойымша, бүгін түн жұлдыздарымыз бір-біріне сәйкес келетін кезде

Қымбаттым, күмәнді артта қалдыратын кез келді

Менің қолымды ал, өйткені сен жарқырамын

Мен қараңғыда тоңып қалдым

Бұл менің өмірімде бос болды;

Сыртқы жағынан соншалықты ашық көрінді

Бірақ маған ештеңе дұрыс болмады

Күні жоқ аспан сияқты

Күні жоқ түн сияқты

Жүрегімді қараңғылық басып қалды

Содан кейін бірдеңе өзгерді

Мен кішкене жарық сәулесінің өткенін көрдім

Ұшқындардың ең кішкентайы көрінді

Содан соң

Сіз мені тағы да үміттендірдіңіз

Мен сені бақылап, көмектестім

Көргеніңізді қалайды

Сіз көптен күткен қыз мен болуы мүмкін

Қазір — Мен ешқашан ғашық болған емеспін

Бірақ менің ойымша, бұл;

Бұл мектеп қызы сияқты көрінуі мүмкін

Бірақ мойындауым керек

Мен мүмкіндік алғым келеді және сізді көруге мәжбүрлемеймін

Мені құтқаратын адам сенсің деп ойлаймын

Бұл жолы

Ақырында сіз менікі болуыңыз керек екенін көресіз

Бірақ, балақай, шешім қабылдайтын кез келді

Менің ойымша, бүгін түн жұлдыздарымыз бір-біріне сәйкес келетін кезде

Қымбаттым, күмәнді артта қалдыратын кез келді

Менің қолымды ал, өйткені сен жарқырамын

Маған армандар қажет болмайды

Егер сіз жанымда болсаңыз, бәрі бар

Әр сәт жеткілікті

Ал сен мені жұмаққа апарасың

Маған кейіпкер керек болғанда сен білетінсің

Ал сен сонда болдың

Мен қорқамын, бірақ жүрегімді ашамын

Мен батыл        дайынмын

Мен бұрын мұндай сезімде болмағанымды білемін

Мен махаббаттың не үшін екенін ешқашан білмедім;

Мен армандадым

Бірақ ешқашан сенбеді

Бірақ, балақай, шешім қабылдайтын кез келді

Менің ойымша, бүгін түн жұлдыздарымыз бір-біріне сәйкес келетін кезде

Қымбаттым, енді күмәнді артта қалдырдық

Менің қолымды ұста, өйткені сен мен жасаймын

Таң атқанша аспанды жарықтандырыңыз және

Балапаным, сен екеуміз жарқыраймыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз