Ruby vs the Beringel - Jeff Williams

It used to feel like a fairy tale, now it seems we were just pretending

We’d fix our world, then on our way to a happy ending

Then it turned out life was far less like a bedtime story

Than a tragedy with no big reveal of the hero’s glory

And it seems we weren’t prepared

For a game that wasn’t fair

Do we just go home?

Can we follow through?

When all hope is gone, there is one thing we can do

Let’s just live day by day and not be conquered by our sorrows

The past can’t hold us down, we must break free

Inside we’re torn apart, but time will mend our hearts

Move onward, not there yet, so let’s just live

Can we get back to a happy place?

We’ve suffered so much pain and sorrow

After yesterday is there any way we can trust tomorrow?

Will we go through life filled with strife like it’s torn and tattered?

Can we keep this up when we all know that every hope has shattered?

And the lesson isn’t new

That some dreams just can’t come true

When it finally falls and the battle’s through

When our faith is gone and there’s nothing left to lose

Let’s just live day by day and not be conquered by our sorrows

The past can’t hold us down, we must break free

Inside we’re torn apart, but time will mend out hearts

Move onward, not there yet, so let’s just live

When it feels like there’s nothing worth living for

Everything is broken, the light’s not there anymore

And the story takes an unexpected turn

A friend is suddenly gone

We can cry our lives away

But if they were here they’d say

«Go forward.

You must keep moving on.»

Let’s just live, just one day, let’s forget about our problems

Let’s fall in love with life and just be free

The sun will never fade, the night won’t steal our day

Let’s dance and laugh and love and let’s just live

Бұрын ол ертегідей сезінетін, енді біз жай ғана көрінетін сияқты

Біз өз дүниемізді түзетіп, сосын бақытты соңына барар едік

Содан    өмір    ұйқы        әңгімесіне                                                    өмір |

Қаһарманның даңқын ашпайтын трагедияға қарағанда

Біз дайын болмаған сияқтымыз

Әділ болмаған ойын үшін

Біз үйге барамыз ба?

Біз бола аламыз ба?

Барлық үміт жойылған кезде, біз жасай алатын бір нәрсе бар

Күннен-күнге өмір сүріп, қайғы-қасіретімізді жеңілмейік

Өткен бізді ұстап тұра алмайды, біз құтылуымыз керек

Ішіміз жарылып кетті, бірақ уақыт жүрегімізді жөндейді

Алға қарай жүріңіз, әлі жоқ, сондықтан өмір сүрейік

Бақытты жерге қайта қайта аламыз ба?

Біз көп азап пен қайғыны бастан өткердік

Кешегі күннен кейін                                                                                                                                                          Кешегі күннен

Біз жыртылған және жыртылған сияқты жанкүйерлерге толы өмір сүреміз бе?

Үміттердің үзілгенін бәріміз білсек, осыны жалғастыра аламыз ба?

Ал сабақ жаңа емес

Кейбір армандар орындалмайды

Ақырында ол құлап, шайқас аяқталғанда

Біздің сеніміміз жоқ болған және жоғалтатын ештеңе қалмаған кезде

Күннен-күнге өмір сүріп, қайғы-қасіретімізді жеңілмейік

Өткен бізді ұстап тұра алмайды, біз құтылуымыз керек

Ішіміз жарылып кетті, бірақ уақыт жүректерді жөндейді

Алға қарай жүріңіз, әлі жоқ, сондықтан өмір сүрейік

Өмір сүруге тұрарлық ештеңе жоқ сияқты болған кезде

Барлығы бұзылған, жарық енді жоқ

Ал оқиға күтпеген жерден өзгереді

Бір дос  кенет кетіп қалды

Біз өмірімізді жылай аламыз

Бірақ олар осында болса, айтар еді

«Алға жүру.

Сіз әрі қарай қозғалуыңыз керек.»

Бір күн ғана өмір сүрейік, проблемаларымызды ұмытайық

Өмірге ғашық болып, еркін болайық

Күн ешқашан сөнбейді, түн біздің күнімізді ұрламайды

Би билейік, күлейік, сүйейік және жай ғана өмір сүрейік