It's My Turn - Jeff Williams

When I was young

If I just closed my eyes, then I could go anywhere

Dream of any place

Imagination set the pace and my heart was happy there

What a shame that you came round and told me

Said my dreams can’t come true

«Don't be foolish.

Give up your wish

Big things aren’t for you»

And how you’d scold and chide me

Forever criticize me

But now I think I know the truth

You were the one

Who held me down and told me I was heading nowhere

You said «Know your place

Accept your fate and show good face

And be thankful that you’re there»

That was so long ago when you owned me

I believed it was true

Bend me, shape me, build me, break me

Why was I your fool?

And now I’m so much stronger

I’m not yours any longer

I’ve got a message here for you

Time for you to learn

It’s my turn

I won’t be held down any longer

I’ve waited all my life and finally it’s here

It all begins, a chance to win

A dream that’s been a lifetime

An endless vast uphill climb

The day I’ve waited for is drawing near

Hey, wait, turn and show your face

I’ve got a lot to say and you’re not going anywhere

You lose, the time you ruled me’s through

I’m in control, I own my soul, and I’ll never go back there

Wasted years that I spent never knowing

I was kept, I was used

Never-ending, condescending

Now I just refuse

I don’t care what it costs me

I know I almost lost me

Won’t spend another day confused

You rose, I fell

Made my life hell

Anything to crush my soul

Anything to feel control

Finally free, I’ve come so far

Finally see how sick you are

I spent my life degraded

But I won’t leave here jaded

I’ll start again and finally prove

Time for you to learn

It’s my turn

I won’t be held down any longer

I’ve waited all my life and finally it’s here

It all begins, a chance to win

A dream that’s been a lifetime

An endless vast uphill climb

The day I’ve waited for is drawing near

Мен жас кезімде

Егер көзімді жәй жапсам  кез келген қайда барар боламын

Кез келген жерді армандаңыз

Қиял жылдамдықты реттеп, жүрегім сонда қуанды

Маған келіп айтқаның қандай ұят

Менің армандарым орындалмайтынын айтты

«Ақылсыз болмаңыз.

Тілегіңнен  бас тарт

Үлкен істер сен үшін емес»

Ал сен мені қалай ұрысып, ренжітесің

Мені мәңгілік сынға ал

Бірақ қазір мен шындықты білемін деп ойлаймын

Сіз болдыңыз

Мені басып тұрып, ешқайда бармайтынымды айтты

Сіз «Орныңды біл

Тағдырыңды қабыл алып, жақсы жүзді көрсет

Сол жерде болғаныңызға  шүкіршілік етіңіз»

Сіз мені иемденгеніңіз           сонша                                                                                                                                                                                        жақ |

Мен бұл шын болатын сендім

Мені майыстыр, мені қалыптастыр, мені тұрғыз, мені сындыр

Мен неге сенің ақымақ болдым?

Ал қазір мен әлдеқайда күштімін

Мен енді сенікі емеспін

Менің сізге хабарлама  бар

Сізге үйренетін уақыт 

Менің кезегім

Мен бұдан былай ұстамаймын

Мен өмір бойы күттім және ақыры осында болдым

Мұның бәрі басталады, жеңіске жету мүмкіндігі

Өмір бойы болған арман

 Шексіз кең тау шыңы

Мен күткен күн жақындап қалды

Эй, күт, бұрылып, бетіңді көрсет

Мен айтарым көп, бірақ сіз ешқайда бармайсыз

Сіз жоғалтыңыз, мені басқарған уақытыңыз аяқталды

Мен бақылаудамын, жанымның иесімін және ол жерге ешқашан қайтпаймын

Мен ешқашан білмей өткен жылдарымды босқа өткіздім

Мен ұсталдым, қолданылдым

Ешқашан бітпейтін, кемсітетін

Енді бас тартамын

Маған бұл                                                                                                                                            маңызды  |

Мен өзімді жоғалтып алғанымды білемін

Басқа күнді шатастырып өткізбейді

Сен көтерілдің, мен құладым

Өмірімді тозаққа айналдырды

Менің жанымды күйрететін кез келген нәрсе

Басқаруды сезіну үшін кез келген нәрсе

Ақыры ақысыз, мен осы уақытқа дейін келдім

Ақырында, қаншалықты ауырғаныңызды көріңіз

Мен өмірімді жаман өткіздім

Бірақ мен бұл жерден шаршап кетпеймін

Мен қайтадан бастаймын және соңында дәлелдеймін

Сізге үйренетін уақыт 

Менің кезегім

Мен бұдан былай ұстамаймын

Мен өмір бойы күттім және ақыры осында болдым

Мұның бәрі басталады, жеңіске жету мүмкіндігі

Өмір бойы болған арман

 Шексіз кең тау шыңы

Мен күткен күн жақындап қалды