Si je savais parler aux femmes - Jean-Pierre Ferland, Jorane

Si je savais parler aux femmes

Je lui parlerais très doux

La bouche à peine ouverte

Ma main sur ses genoux

Si je savais parler aux femmes

Je lui parlerais si bas

Qu’elle devrait pour m’entendre

Se pencher un peu vers moi

Se pencher un peu vers moi

Et mon souffle très chaud lui chaufferait le cou

Et mon front trop mouillé lui tremperait la joue

Et nos cheveux mêlés, nos mains moites et nues

Et de bouche à bouche, enfin, dis-moi, m’aimes-tu?

Si je savais parler aux femmes

Je lui parlerais tout près

Comme un pendant d’oreille

Pareil à un secret

Si je savais parler aux femmes

Je ne dirais presque rien

Parlerais comme à l'église

Avec les yeux et les mains

Avec les yeux et les mains

Et mou souffle très chaud lui chaufferait le cou

On mon bras replié lui courberait les reins

Les yeux en baldaquin, le coeur au grand galop

Et de bouche à bouche, oui, je t’aime et beaucoup

Si je savais parler aux femmes

Je saurais les garder aussi

Et je sais bien que la mienne

Ne serait jamais partie

Ne serait jamais partie

Әйелдермен сөйлесуді білсем

Мен онымен өте тәтті сөйлесер едім

Аузы әрең ашылған

Менің қолым оның тізесінде

Әйелдермен сөйлесуді білсем

Мен онымен өте төмен сөйлесер едім

Ол мені естуі керек

Маған қарай сәл еңкейіңіз

Маған қарай сәл еңкейіңіз

Ал менің өте ыстық демім оның мойнын жылытады

Ал менің тым дымқыл маңдайым оның бетін жібітетін

Ал шашымыз шатасып, алақанымыз терлеп, жалаңаш

Ал ауыздан ауызға, ақыры, айтшы, сен мені сүйесің бе?

Әйелдермен сөйлесуді білсем

Мен онымен жақын сөйлесемін

Құлақ кулон сияқты

Құпия сияқты

Әйелдермен сөйлесуді білсем

Мен ештеңе айтпайтын едім

Шіркеудегідей сөйлеңіз

Көздермен және қолдармен

Көздермен және қолдармен

Ал менің ыстық демім оның мойнын жылытады

Немесе менің бүгілген қолым оның белін қайыратын

Шалқалы көздер, соғатын жүрек

Және ауызша, иә, мен сені жақсы көремін және өте көп

Әйелдермен сөйлесуді білсем

Мен оларды да ұстай аламын

Ал мен өзімді жақсы білемін

Ешқашан кетпес еді

Ешқашан кетпес еді