Төменде әннің мәтіні берілген Uz Mājām , суретші - Jauns Mēness аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jauns Mēness
Rudens drēgnāks nekā tad
Uguns negribīgi deg
Savādāks, bet vai labāks
Es atgriežos
Simtās malās pieturēts
Tik vien arī izskatās
Prātīgāks, bet, vai labāks
Es atgriežos
Kas ir laiks, ja esi Dievs
No pirmās vietas atkrities?
Atklātāks, bet vai labāks
Es atgriežos
Mūžu prom tu vari būt
Visu nekad nepagūt:
Nopietnāks, bet vai labāks
Es atgriežos
Uzvelc to visu labāko
Un atturīgi iesmaržo
Tas tautai laimīgs pakalpo
Un, pat ja neesmu pelnījis es to
Es atgriežos
Ir gan akmens, smilts un māls
Vērtīgāks kā dārgmetāls:
Vērtīgāks, bet vai labāks
Es atgriežos
Rudens drēgnāks nekā tad
Uguns negribīgi deg:
Savādāks, bet vai labāks
Es atgriežos
Күз ол кездегіден де ылғалды
Өрт құлықсыз жанады
Басқа немесе жақсырақ
мен қайттым
Жүздеген шеттерде ұсталады
Бұл жай ғана солай көрінеді
Ақылдырақ, бірақ жақсырақ
мен қайттым
Құдай болсаң қандай заман
Бірінші орынға түсесіз бе?
Ашық, бірақ жақсырақ
мен қайттым
Сіз өмір бойы алыс болуыңыз мүмкін
Барлығын ешқашан түсінбеңіз:
Неғұрлым маңызды, бірақ жақсырақ
мен қайттым
Барлығын ең жақсыға қойыңыз
Және ұстамды иіс
Бұл халыққа жасалып жатқан қуанышты қызмет
Тіпті мен оған лайық болмасам да
мен қайттым
Тас та, құм да, саз да бар
Қымбат металдан қымбат:
Неғұрлым құнды, бірақ жақсырақ
мен қайттым
Күз ол кездегіден де ылғалды
От құлықсыз жанады:
Басқа немесе жақсырақ
мен қайттым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз