Tavs superveikals - Ainars Mielavs, Jauns Mēness

Sen jau nav lijis šajā pilsētā

Ziemas nav bijis un svelmes arī nē

Viss ir pa vecam, nekas nav mainījies

Pat ubags mūžīgais ir atgriezies

Tā nu tas stāv un veras skatlogs

Kuros pa vecam viss tāpat izkārtots

«Tas ir par dārgu, bet to var atļauties»

Ubags prāto, it kā tam būtu par ko

Cik maksā pērles un dimanti

Cik maksā klostera vīns

Cik maksā bultas un vairogi

Tavā superveikalā?

Cik maksā skūpsti kaislīgi

Cik maksā skumjas un prieks

Cik maksā zvēresti aizmirsti

Tavā superveikalā?

Бұл қалада көптен бері жаңбыр жаумаған

Қыс болған жоқ, жылу жоқ

Бәрі бұрынғыдай, ештеңе өзгерген жоқ

Тіпті мәңгілік қайыршы да қайтып келді

Осылайша ол тұрып, дүкеннің терезесін ашады

Онда бәрі бірдей реттелген

«Тым қымбат, бірақ қолжетімді»

Қайыршы оған бірдеңе бар дегендей таңданады

Інжу мен гауһар тастар қанша тұрады

Монастырь шарабы қанша тұрады

Жебелер мен қалқандар қанша тұрады

Сіздің супермаркетте?

Қаншалықты құмарланып сүйеді

Қайғы мен қуаныш қанша тұрады

Ант қанша ұмытады

Сіздің супермаркетте?