Төменде әннің мәтіні берілген Oga Saldā, Oga Sūrā , суретші - Jauns Mēness аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jauns Mēness
Galdi klāti, kausi pilni — kā tad tā, bez atvadām!
Neba meitas gana skaistas, neba draugi ubagos
Ko teiks tā, kas tevi gaida, pažēlos vai izlingos?
Vai tu zini, kur tu dzīvo, zini vai kā tevi sauc?
Ceļa radītāji plīvo, lūko, puses nesajauc!
Spogulis ir tur aiz stūra nosvīdis kā liecinieks
Oga saldā, oga sūrā, kuru roku — izvēlies!
Vai labo, vai kreiso?
Abas divas neparko!
Vai labo, vai kreiso?
Abas divas neparko!
Vienu dienu, vienu mūžu, vēl vien' reizi vienīgo
Tavu noplakušo dūšu lai nāk kāds un salabo
Spogulis ir tur aiz stūra nosvīdis kā liecinieks
Oga saldā, oga sūrā, kuru roku — izvēlies!
Vai labo, vai kreiso?
Abas divas neparko!
Vai labo, vai kreiso?
Abas divas neparko!
Vai labo, vai kreiso?
Abas divas neparko!
Vai labo, vai kreiso?
Abas divas neparko!
Kur tu skriesi, vanadziņ(i) tukšām, caurām kabatām?
Galdi klāti, kausi pilni — kā tad tā, bez atvadām!
Дастархан жайылған, тостағандар толған - бұл қалай, қоштасу жоқ!
Қыздары онша сұлу емес, достары қайыршы емес еді
Сені күткен не дейді, аяйды ма, жағымпазданады ма?
Сіз қайда тұратыныңызды білесіз бе, білесіз бе немесе сіздің атыңыз кім?
Жол толқынын жасаушылар, қараңдар, екі жаққа араласпаңдар!
Айна бұрышта куә сияқты терлеп тұр
Жидек тәтті, жидек сүзбе, таңдап алыңыз!
Оңға ма, солға ма?
Екеуі де тұраққа тұрмайды!
Оңға ма, солға ма?
Екеуі де тұраққа тұрмайды!
Бір күн, бір өмір, тағы бір рет
Біреу келіп, жалпақ ішіңді түзетсін
Айна бұрышта куә сияқты терлеп тұр
Жидек тәтті, жидек сүзбе, таңдап алыңыз!
Оңға ма, солға ма?
Екеуі де тұраққа тұрмайды!
Оңға ма, солға ма?
Екеуі де тұраққа тұрмайды!
Оңға ма, солға ма?
Екеуі де тұраққа тұрмайды!
Оңға ма, солға ма?
Екеуі де тұраққа тұрмайды!
Қайда қашасың, қалтасы бос сұңқар(лар)?
Дастархан жайылған, тостағандар толған - бұл қалай, қоштасу жоқ!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз