Trīs debess puses - Jauns Mēness

«Klau, kungs, atļaujiet vērsties

Jūsu smaids ir tik bezgalīgs!»

Galvu pieliecot teica kāds

«Kuš, izgaisti», attrauca tam

No senseniem kareivjiem cēlies

Varbūt tāpēc tik bezbailīgs

Kungam sejā cits atvēzējās:

«Saņem, sadrūpi mūžīgais smaids!»

Nerimstot nakts ar dienu cīnījās

Dēlam, meitai spītējot

Jo vēl aizvien mēness sauli mīlēja

Un otrādāk… un otrādāk

Kam taisnība bija, kam nē

Nav neviena, kam iztiesāt —

Bravūrīgajam, lišķīgajam

Vai smaidošajam

Bet nerimstot nakts ar dienu cīnījās

Dēlam, meitai spītējot

Jo vēl arvien mēness sauli mīlēja

Un otrādāk… un otrādāk

Uz trijām debess pusēm aizgāja tie trīs

Tik ilgi, cik nevar saskaitīt

Tik tālu, cik nevar nomērīt

Tik ilgi, cik nevar saskaitīt

Tik tālu, cik nevar nomērīt

«Тыңдаңыз, сэр, маған бұрылуға рұқсат етіңіз

Сіздің күлкіңіз шексіз!»

— деді біреу басын еңкейтіп

«Ой, сөніп қал» деді

Ежелгі сарбаздардан шыққан

Бәлкім, сондықтан да қорықпайды

Тағы біреуі Жаратқан Иенің бетіне құлады:

«Қабыл алыңыз, мәңгі күлімсіреңіз!

Түн күннен күнге арпалысты

Қызына қарамастан ұлы үшін

Өйткені ай әлі күнге дейін күнді жақсы көрді

Және керісінше… және керісінше

Кімдікі дұрыс, кімдікі дұрыс емес

Соттайтын ешкім жоқ -

Батыл, жалқау үшін

Немесе күлімсіреу

Бірақ түн күннен-күнге күресіп жатты

Қызына қарамастан ұлы үшін

Өйткені ай әлі күнге дейін күнді жақсы көрді

Және керісінше… және керісінше

Үшеуі аспанның үш жағына шықты

Сіз санай алмағаныңызша

Өлшеу мүмкін емес

Сіз санай алмағаныңызша

Өлшеу мүмкін емес